Oséias 8
圣 经 普通话本 (CMN2006) vs ARIB
1 主说∶“吹响你们的号吧，敌人已经象鹰一样向主的居处猛扑下来，因为以色列人背弃了我的约，亵渎了我的律法。
1 Põe a trombeta à tua boca. Ele vem como águia contra a casa do Senhor; porque eles transgrediram o meu pacto, e se rebelaram contra a minha lei.
2 他们嘴上说∶‘以色列的上帝啊，我们认识你！’
2 E a mim clamam: Deus meu, nós, Israel, te conhecemos.
3 实际上却拒绝一切好的事物。因此，敌人要追逼他们。
3 Israel desprezou o bem; o inimigo persegui-lo-á.
4 他们不经我的拣选擅立君王，他们不问我的旨意自行指派首领，他们用金银为自己制造偶像，招致自己的毁灭。
4 Eles fizeram reis, mas não por mim; constituíram príncipes, mas sem a minha aprovação; da sua prata e do seu ouro fizeram ídolos para si, para serem destruídos.
5 撒玛利亚啊，摒弃你的牛犊吧，我对这民众已经怒不可遏。什么时候他们才能洁净？
5 O teu bezerro, ó Samária, é rejeitado; a minha ira se acendeu contra eles; até quando serão eles incapazes da inocência?
6 这牛犊来自以色列，它不过是匠人所造，它不是神！撒玛利亚的牛犊将要被打成碎片。
6 Pois isso procede de Israel; um artífice o fez, e não é Deus. Será desfeito em pedaços o bezerro de Samária
7 你们种的是风，收的是暴风！挺立的庄稼没有谷穗，产不出面粉，即使有收成也必被异族人掠走。
7 Porquanto semeiam o vento, hão de ceifar o turbilhão; não haverá seara, a erva não dará farinha; se a der, tragá-la-ão os estrangeiros.
8 以色列人被吞掉了！他们就象丢弃在列国中间的无用之物。
8 Israel foi devorado; agora está entre as nações como um vaso em que ninguém tem prazer.
9 他们象倔强的骡子一意孤行，坚持要投奔亚述国，
9 Porque subiram à Assíria, qual asno selvagem andando sozinho; mercou Efraim amores.
10 尽管他们在列国间收受了娼妓的工价，
10 Todavia, ainda que eles merquem entre as nações, eu as congregarei; já começaram a ser diminuídos por causa da carga do rei dos príncipes.
11 以法莲人为了赎罪祭而大造祭坛，
11 Ainda que Efraim tem multiplicado altares, estes se lhe tornaram altares para pecar.
12 我为他们写下了许多训诲，却被他们视为异端。
12 Escrevi para ele miríades de coisas da minha lei; mas isso é para ele como coisa estranha.
13 他们喜欢向我献祭，大吃祭肉，
13 Quanto aos sacrifícios das minhas ofertas, eles sacrificam carne, e a comem; mas o Senhor não os aceita; agora se lembrará da iniqüidade deles, e punirá os seus pecados; eles voltarão para o Egito.
14 以色列忘记了创造它的至高者。
14 Pois Israel se esqueceu do seu Criador, e edificou palácios, e Judá multiplicou cidades fortificadas. Mas eu enviarei sobre as suas cidades um fogo que consumirá os seus castelos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Oséias 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.