Jó 35
圣 经 普通话本 (CMN2006) vs NVI
1 以利户接着说∶
1 Eliú prosseguiu:
2 “约伯啊，
2 "Você acha que isso é justo? Pois você diz: ‘Serei absolvido por Deus’.
3 你问∶
3 Contudo, você lhe pergunta: ‘Que vantagem tenho eu, e o que ganho, se não pecar? ’
4 听吧！
4 "Desejo responder-lhe, a você e aos seus amigos que estão com você.
5 你仰视天空，
5 Olhe para os céus e veja; mire as nuvens, tão elevadas.
6 要知道上帝更在至高之处；
6 Se você pecar, em que isso o afetará? Se os seus pecados forem muitos, que é que isso lhe fará?
7 反之，如果你是正直的，
7 Se você for justo, o que lhe dará? Ou o que ele receberá de sua mão?
8 你的罪只使跟你一样的人受苦，
8 A sua impiedade só afeta aos homens, seus semelhantes, e a sua justiça, aos filhos dos homens.
9 人不堪重负时就哀告强权者，寻求帮助。
9 "Os homens se lamentam sob fardos de opressão; imploram que os libertem do braço dos poderosos.
10 却没有一个人说∶
10 Mas não há quem pergunte: ‘Onde está Deus, o meu Criador, que de noite faz surgirem cânticos,
11 是他赐给了我们比一切飞禽走兽更多的智慧呀！’
11 que nos ensina mais que aos animais da terra e nos faz mais sábios que as aves dos céus? ’
12 由于他们的邪恶和狂傲，
12 Quando clamam, ele não responde por causa da arrogância dos ímpios.
13 不理睬他们徒劳的哀告；
13 Aliás, Deus não escuta a vã súplica que fazem; o Todo-poderoso não lhe dá atenção.
14 所以，约伯啊，
14 Pois muito menos escutará quando você disser que não o vê, que a sua causa está diante dele e que você tem que esperar por ele.
15 如今，
15 Mais que isso, que a sua ira jamais castiga e que ele não dá a mínima atenção à iniqüidade.
16 你就信口妄言，滥发谬论。”
16 Assim é que Jó abre a sua boca para dizer palavras vãs; em sua ignorância ele multiplica palavras".
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 35, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.