Jó 35
圣 经 普通话本 (CMN2006) vs NAA
1 以利户接着说∶
1 Eliú disse ainda:
2 “约伯啊，
2 “Você acha que é justo dizer: ‘A minha justiça é maior do que a de Deus’?
3 你问∶
3 Porque você diz: ‘De que me serviria ela? Que proveito tenho, se eu não pecar?’
4 听吧！
4 Eu darei a resposta a você e aos seus amigos também.
5 你仰视天空，
5 Olhe para o céu e veja; contemple as altas nuvens acima de você.”
6 要知道上帝更在至高之处；
6 “Se você peca, que mal causa a Deus? Se as suas transgressões se multiplicam, que prejuízo isso poderia trazer a ele?
7 反之，如果你是正直的，
7 Se você é justo, o que está dando a ele ou o que ele recebe da sua mão?
8 你的罪只使跟你一样的人受苦，
8 A sua impiedade só pode fazer mal ao homem; e a sua justiça só pode dar proveito ao filho do homem.”
9 人不堪重负时就哀告强权者，寻求帮助。
9 “Por causa das muitas opressões, as pessoas clamam; clamam por socorro contra o braço dos poderosos.
10 却没有一个人说∶
10 Mas ninguém diz: ‘Onde está Deus, que me fez, que inspira canções de louvor durante a noite,
11 是他赐给了我们比一切飞禽走兽更多的智慧呀！’
11 que nos ensina mais do que aos animais da terra e nos faz mais sábios do que as aves dos céus?’
12 由于他们的邪恶和狂傲，
12 Clamam, porém ele não responde, por causa da arrogância dos maus.
13 不理睬他们徒劳的哀告；
13 Só gritos vazios Deus não ouvirá; o Todo-Poderoso não lhes dará atenção.”
14 所以，约伯啊，
14 “Jó, ainda que você diga que não o vê, a sua causa está diante dele; por isso, espere em Deus.
15 如今，
15 Mas agora, porque Deus na sua ira não está punindo, nem fazendo muito caso das transgressões,
16 你就信口妄言，滥发谬论。”
16 você abre a sua boca com palavras vazias, amontoando frases sem sabedoria.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 35, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.