Salmos 88
cmn-cu89t (CMN-CU89T) vs ARA
1 耶和華－拯救我的上帝啊，
1 Ó Senhor , Deus da minha salvação, dia e noite clamo diante de ti.
2 願我的禱告達到你面前；
2 Chegue à tua presença a minha oração, inclina os ouvidos ao meu clamor.
3 因為我心裏滿了患難；
3 Pois a minha alma está farta de males, e a minha vida já se abeira da morte.
4 我算和下坑的人同列，
4 Sou contado com os que baixam à cova; sou como um homem sem força,
5 我被丟在死人中，
5 atirado entre os mortos; como os feridos de morte que jazem na sepultura, dos quais já não te lembras; são desamparados de tuas mãos.
6 你把我放在極深的坑裏，
6 Puseste-me na mais profunda cova, nos lugares tenebrosos, nos abismos.
7 你的忿怒重壓我身；
7 Sobre mim pesa a tua ira; tu me abates com todas as tuas ondas.
8 你把我所認識的隔在遠處，
8 Apartaste de mim os meus conhecidos e me fizeste objeto de abominação para com eles; estou preso e não vejo como sair.
9 我的眼睛因困苦而乾癟。
9 Os meus olhos desfalecem de aflição; dia após dia, venho clamando a ti, e te levanto as minhas mãos.
10 你豈要行奇事給死人看嗎？
10 Mostrarás tu prodígios aos mortos ou os finados se levantarão para te louvar?
11 豈能在墳墓裏述說你的慈愛嗎？
11 Será referida a tua bondade na sepultura? A tua fidelidade, nos abismos?
12 你的奇事豈能在幽暗裏被知道嗎？
12 Acaso, nas trevas se manifestam as tuas maravilhas? E a tua justiça, na terra do esquecimento?
13 耶和華啊，我呼求你；
13 Mas eu, Senhor , clamo a ti por socorro, e antemanhã já se antecipa diante de ti a minha oração.
14 耶和華啊，你為何丟棄我？
14 Por que rejeitas, Senhor , a minha alma e ocultas de mim o rosto?
15 我自幼受苦，幾乎死亡；
15 Ando aflito e prestes a expirar desde moço; sob o peso dos teus terrores, estou desorientado.
16 你的烈怒漫過我身；
16 Por sobre mim passaram as tuas iras, os teus terrores deram cabo de mim.
17 這些終日如水環繞我，
17 Eles me rodeiam como água, de contínuo; a um tempo me circundam.
18 你把我的良朋密友隔在遠處，
18 Para longe de mim afastaste amigo e companheiro; os meus conhecidos são trevas.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 88, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.