Salmos 144

cmn-cu89t (CMN-CU89T) vs NTLH

Sair da comparação
CMN-CU89T
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 耶和華－我的磐石是應當稱頌的！
1 Louvem o Senhor Deus, a minha rocha; ele me prepara para a batalha e me ensina a combater.
2 他是我慈愛的主，我的山寨，
2 Ele é a minha rocha e a minha fortaleza, o meu abrigo e o meu libertador. Ele me defende como um e eu confio na sua proteção. Ele põe as nações debaixo do meu poder.
3 耶和華啊，人算甚麼，你竟認識他！
3 Ó Senhor , que é o ser humano, para que penses nele? Que é um simples mortal, para que te preocupes com ele?
4 人好像一口氣；
4 O ser humano é como um sopro; a sua vida é como a sombra que passa.
5 耶和華啊，求你使天下垂，親自降臨，
5 Ó Senhor , abre o céu e desce! Toca nas montanhas, e elas soltarão fumaça.
6 求你發出閃電，使他們四散，
6 Manda relâmpagos e espalha os inimigos; atira as tuas flechas para fazê-los fugir.
7 求你從上伸手救拔我，
7 Lá do alto estende a mão, tira-me do mar profundo e salva-me. Livra-me do poder dos pagãos,
8 他們的口說謊話；
8 pois eles nunca dizem a verdade e mentem, fazendo juramentos falsos.
9 上帝啊，我要向你唱新歌，
9 A ti, ó Deus, eu cantarei uma nova canção; tocarei e te cantarei louvores.
10 你是那拯救君王的；
10 Tu dás a vitória aos reis e livras da morte o teu
11 求你救拔我，
11 Salva-me dos meus inimigos cruéis; livra-me do poder dos pagãos, pois eles nunca dizem a verdade e mentem, fazendo juramentos falsos.
12 我們的兒子從幼年好像樹栽子長大；
12 Que, na sua mocidade, os nossos filhos sejam como plantas viçosas, e que as nossas filhas sejam como colunas que enfeitam a frente de um palácio!
13 我們的倉盈滿，能出各樣的糧食；
13 Que os nossos depósitos fiquem cheios de todo tipo de mantimentos! Que, nos nossos campos, os rebanhos deem dezenas de milhares de crias!
14 我們的牛馱着滿馱，
14 Que o gado se reproduza bem, e as vacas não percam as suas crias! E que não haja gritos de aflição nas nossas ruas!
15 遇見這光景的百姓便為有福！
15 Feliz a nação que tem tudo isso! Feliz o povo cujo Deus é o

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 144, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 144 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →