Lamentações 5
cmn-cu89t (CMN-CU89T) vs NVT
1 耶和華啊，求你記念我們所遭遇的事，
1 Lembra-te, S enhor , do que aconteceu conosco e vê como fomos humilhados!
2 我們的產業歸與外邦人；
2 Nossa herança foi entregue a estranhos, e nossas casas, a estrangeiros.
3 我們是無父的孤兒；
3 Somos órfãos e já não temos pai, e nossa mãe ficou viúva.
4 我們出錢才得水喝；
4 Temos de pagar pela água que bebemos, e até a lenha nos custa caro.
5 追趕我們的，到了我們的頸項上；
5 Os que nos perseguem estão bem perto; estamos exaustos, mas não nos deixam descansar.
6 我們投降埃及人和亞述人，
6 Ao Egito e à Assíria nos sujeitamos, para conseguir alimento e sobreviver.
7 我們列祖犯罪，而今不在了；
7 Nossos antepassados pecaram e já morreram, e nós recebemos o castigo que eles mereciam.
8 奴僕轄制我們，
8 Escravos se tornaram nossos senhores; não restou ninguém para nos resgatar.
9 因為曠野的刀劍，
9 Arriscamos a vida à procura de alimento, pois a violência tomou conta do deserto.
10 因飢餓燥熱，
10 A fome nos escureceu a pele, como se tivesse sido queimada no forno.
11 敵人在錫安玷污婦人，
11 As mulheres de Sião e as moças das cidades de Judá são violentadas por nossos inimigos.
12 他們吊起首領的手，
12 Os príncipes são pendurados pelas mãos, os idosos são tratados com desprezo.
13 少年人扛磨石，
13 Os rapazes são levados para trabalhar nos moinhos, os meninos cambaleiam sob os pesados fardos de lenha.
14 老年人在城門口斷絕；
14 As autoridades não se sentam mais à porta das cidades, os rapazes não tocam mais música.
15 我們心中的快樂止息，
15 A alegria desapareceu de nosso coração, nossas danças se transformaram em pranto.
16 冠冕從我們的頭上落下；
16 A coroa caiu de nossa cabeça; que aflição por causa de nosso pecado!
17 這些事我們心裏發昏，
17 Nosso coração desfalece, nossos olhos se embaçaram de lágrimas,
18 錫安山荒涼，
18 pois o monte Sião está desolado; tornou-se morada de chacais.
19 耶和華啊，你存到永遠；
19 Mas tu, S enhor , reinas eternamente! Teu trono permanece de geração em geração.
20 你為何永遠忘記我們？
20 Por que continuas a te esquecer de nós? Por que nos abandonaste por tanto tempo?
21 耶和華啊，求你使我們向你回轉，
21 Restaura-nos, S enhor , e faze-nos voltar para ti! Devolve-nos a alegria que tínhamos antes!
22 你竟全然棄絕我們，
22 Ou será que nos rejeitaste completamente? Ainda estás irado conosco?
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Lamentações 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.