Jó 18
cmn-cu89t (CMN-CU89T) vs ARIB
1 書亞人比勒達回答說：
1 Então respondeu Bildade, o suíta:
2 你尋索言語要到幾時呢？
2 Até quando estareis à procura de palavras? considerai bem, e então falaremos.
3 我們為何算為畜生，
3 Por que somos tratados como gado, e como estultos aos vossos olhos?
4 你這惱怒將自己撕裂的，
4 Oh tu, que te despedaças na tua ira, acaso por amor de ti será abandonada a terra, ou será a rocha removida do seu lugar?
5 惡人的亮光必要熄滅；
5 Na verdade, a luz do ímpio se apagará, e não resplandecerá a chama do seu fogo.
6 他帳棚中的亮光要變為黑暗；
6 A luz se escurecerá na sua tenda, e a lâmpada que está sobre ele se apagará.
7 他堅強的腳步必見狹窄；
7 Os seus passos firmes se estreitarão, e o seu próprio conselho o derribará.
8 因為他被自己的腳陷入網中，
8 Pois por seus próprios pés é ele lançado na rede, e pisa nos laços armados.
9 圈套必抓住他的腳跟；
9 A armadilha o apanha pelo calcanhar, e o laço o prende;
10 活扣為他藏在土內；
10 a corda do mesmo está-lhe escondida na terra, e uma armadilha na vereda.
11 四面的驚嚇要使他害怕，
11 Terrores o amedrontam de todos os lados, e de perto lhe perseguem os pés.
12 他的力量必因飢餓衰敗；
12 O seu vigor é diminuído pela fome, e a destruição está pronta ao seu lado.
13 他本身的肢體要被吞吃；
13 São devorados os membros do seu corpo; sim, o primogênito da morte devora os seus membros.
14 他要從所倚靠的帳棚被拔出來，
14 Arrancado da sua tenda, em que confiava, é levado ao rei dos terrores.
15 不屬他的必住在他的帳棚裏；
15 Na sua tenda habita o que não lhe pertence; espalha-se enxofre sobre a sua habitação.
16 下邊，他的根本要枯乾；
16 Por baixo se secam as suas raízes, e por cima são cortados os seus ramos.
17 他的記念在地上必然滅亡；
17 A sua memória perece da terra, e pelas praças não tem nome.
18 他必從光明中被攆到黑暗裏，
18 É lançado da luz para as trevas, e afugentado do mundo.
19 在本民中必無子無孫；
19 Não tem filho nem neto entre o seu povo, e descendente nenhum lhe ficará nas moradas.
20 以後來的要驚奇他的日子，
20 Do seu dia pasmam os do ocidente, assim como os do oriente ficam sobressaltados de horror.
21 不義之人的住處總是這樣；
21 Tais são, na verdade, as moradas do, ímpio, e tal é o lugar daquele que não conhece a Deus.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 18, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.