Salmos 96

Clementine Vulgate (CLVUL) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Huic David, quando terra ejus restituta est. [Dominus regnavit : exsultet terra ;ltentur insul mult.

¹ Cantem ao Senhor um novo cântico; cantem ao Senhor, todos os habitantes da terra!

² Nubes et caligo in circuitu ejus ;justitia et judicium correctio sedis ejus.

² Cantem ao Senhor, bendigam o seu nome; cada dia proclamem a sua salvação!

³ Ignis ante ipsum prcedet,et inflammabit in circuitu inimicos ejus.

³ Anunciem a sua glória entre as nações, seus feitos maravilhosos entre todos os povos!

⁴ Illuxerunt fulgura ejus orbi terr ;vidit, et commota est terra.

⁴ Porque o Senhor é grande e digno de todo louvor, mais temível do que todos os deuses!

⁵ Montes sicut cera fluxerunt a facie Domini ;a facie Domini omnis terra.

⁵ Todos os deuses das nações não passam de ídolos, mas o Senhor fez os céus.

⁶ Annuntiaverunt cli justitiam ejus,et viderunt omnes populi gloriam ejus.

⁶ Majestade e esplendor estão diante dele, poder e dignidade, no seu santuário.

⁷ Confundantur omnes qui adorant sculptilia,et qui gloriantur in simulacris suis.Adorate eum omnes angeli ejus.

⁷ Dêem ao Senhor, ó famílias das nações, dêem ao Senhor glória e força.

⁸ Audivit, et ltata est Sion,et exsultaverunt fili Judpropter judicia tua, Domine.

⁸ Dêem ao Senhor a glória devida ao seu nome, e entrem nos seus átrios trazendo ofertas.

⁹ Quoniam tu Dominus altissimus super omnem terram ;nimis exaltatus es super omnes deos.

⁹ Adorem ao Senhor no esplendor da sua santidade; tremam diante dele todos os habitantes da terra.

¹⁰ Qui diligitis Dominum, odite malum :custodit Dominus animas sanctorum suorum ;de manu peccatoris liberabit eos.

¹⁰ Digam entre as nações: "O Senhor reina! " Por isso firme está o mundo, e não se abalará, e ele julgará os povos com justiça.

¹¹ Lux orta est justo,et rectis corde ltitia.

¹¹ Regozijem-se os céus e exulte a terra! Ressoe o mar e tudo o que nele existe!

¹² Ltamini, justi, in Domino,et confitemini memori sanctificationis ejus.]

¹² Regozijem-se os campos e tudo o que neles há! Cantem de alegria todas as árvores da floresta,

¹³ — ausente —

¹³ cantem diante do Senhor, porque ele vem, vem julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos, com a sua fidelidade!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 96, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.