Salmos 1
Clementine Vulgate (CLVUL) vs NVI
1 [Beatus vir qui non abiit in consilio impiorum,et in via peccatorum non stetit,et in cathedra pestilenti non sedit ;
1 Como é feliz aquele que não segue o conselho dos ímpios, não imita a conduta dos pecadores, nem se assenta na roda dos zombadores!
2 sed in lege Domini voluntas ejus,et in lege ejus meditabitur die ac nocte.
2 Ao contrário, sua satisfação está na lei do Senhor, e nessa lei medita dia e noite.
3 Et erit tamquam lignum quod plantatum est secus decursus aquarum,quod fructum suum dabit in tempore suo :et folium ejus non defluet ;et omnia qucumque faciet prosperabuntur.
3 É como árvore plantada à beira de águas correntes: Dá fruto no tempo certo e suas folhas não murcham. Tudo o que ele faz prospera!
4 Non sic impii, non sic ;sed tamquam pulvis quem projicit ventus a facie terr.
4 Não é o caso dos ímpios! São como palha que o vento leva.
5 Ideo non resurgent impii in judicio,neque peccatores in concilio justorum :
5 Por isso os ímpios não resistirão no julgamento, nem os pecadores na comunidade dos justos.
6 quoniam novit Dominus viam justorum,et iter impiorum peribit.]
6 Pois o Senhor aprova o caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios leva à destruição!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.