Salmos 1
Clementine Vulgate (CLVUL) vs NTLH
1 [Beatus vir qui non abiit in consilio impiorum,et in via peccatorum non stetit,et in cathedra pestilenti non sedit ;
1 Felizes são aqueles que não se deixam levar pelos conselhos dos maus, que não seguem o exemplo dos que não querem saber de Deus e que não se juntam com os que zombam de tudo o que é sagrado!
2 sed in lege Domini voluntas ejus,et in lege ejus meditabitur die ac nocte.
2 Pelo contrário, o prazer deles está na e nessa lei eles meditam dia e noite.
3 Et erit tamquam lignum quod plantatum est secus decursus aquarum,quod fructum suum dabit in tempore suo :et folium ejus non defluet ;et omnia qucumque faciet prosperabuntur.
3 Essas pessoas são como árvores que crescem na beira de um riacho; elas dão frutas no tempo certo, e as suas folhas não murcham. Assim também tudo o que essas pessoas fazem dá certo.
4 Non sic impii, non sic ;sed tamquam pulvis quem projicit ventus a facie terr.
4 O mesmo não acontece com os maus; eles são como a palha que o vento leva.
5 Ideo non resurgent impii in judicio,neque peccatores in concilio justorum :
5 No Dia do Juízo eles serão condenados e ficarão separados dos que obedecem a Deus.
6 quoniam novit Dominus viam justorum,et iter impiorum peribit.]
6 Pois o Senhor dirige e abençoa a vida daqueles que lhe obedecem, porém o fim dos maus são a desgraça e a morte.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.