Salmos 146

Clementine Vulgate (CLVUL) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Alleluja. [Laudate Dominum, quoniam bonus est psalmus ;Deo nostro sit jucunda, decoraque laudatio.

¹ Aleluia! Louve, ó minha alma ao Senhor.

² dificans Jerusalem Dominus,dispersiones Isralis congregabit :

² Louvarei ao Senhor por toda a minha vida; cantarei louvores ao meu Deus enquanto eu viver.

³ qui sanat contritos corde,et alligat contritiones eorum ;

³ Não confiem em príncipes, em meros mortais, incapazes de salvar.

⁴ qui numerat multitudinem stellarum,et omnibus eis nomina vocat.

⁴ Quando o espírito deles se vai, voltam ao pó; naquele mesmo dia acabam-se os seus planos.

⁵ Magnus Dominus noster, et magna virtus ejus,et sapienti ejus non est numerus.

⁵ Como é feliz aquele cujo auxílio é o Deus de Jacó, cuja esperança está no Senhor, no seu Deus,

⁶ Suscipiens mansuetos Dominus ;humilians autem peccatores usque ad terram.

⁶ que fez os céus e a terra, o mar e tudo o que neles há, e que mantém a sua fidelidade para sempre!

⁷ Prcinite Domino in confessione ;psallite Deo nostro in cithara.

⁷ Ele defende a causa dos oprimidos e dá alimento aos famintos. O Senhor liberta os presos,

⁸ Qui operit clum nubibus,et parat terr pluviam ;qui producit in montibus fnum,et herbam servituti hominum ;

⁸ o Senhor dá vista aos cegos, o Senhor levanta os abatidos, o Senhor ama os justos.

⁹ qui dat jumentis escam ipsorum,et pullis corvorum invocantibus eum.

⁹ O Senhor protege o estrangeiro e sustém o órfão e a viúva, mas frustra o propósito dos ímpios.

¹⁰ Non in fortitudine equi voluntatem habebit,nec in tibiis viri beneplacitum erit ei.

¹⁰ O Senhor reina para sempre! O teu Deus, ó Sião, reina de geração em geração. Aleluia!

¹¹ Beneplacitum est Domino super timentes eum,et in eis qui sperant super misericordia ejus.]

¹¹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 146, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.