Salmos 146

Clementine Vulgate (CLVUL) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Alleluja. [Laudate Dominum, quoniam bonus est psalmus ;Deo nostro sit jucunda, decoraque laudatio.

¹ Aleluia ! Que todo o meu ser te louve, ó

² dificans Jerusalem Dominus,dispersiones Isralis congregabit :

² A vida inteira eu louvarei o meu Deus, cantarei louvores a ele enquanto eu viver.

³ qui sanat contritos corde,et alligat contritiones eorum ;

³ Não ponham a sua confiança em pessoas importantes, nem confiem em seres humanos, pois eles são mortais e não podem ajudar ninguém.

⁴ qui numerat multitudinem stellarum,et omnibus eis nomina vocat.

⁴ Quando eles morrem, voltam para o pó da terra, e naquele dia todos os seus planos se acabam.

⁵ Magnus Dominus noster, et magna virtus ejus,et sapienti ejus non est numerus.

⁵ Feliz aquele que recebe ajuda do Deus de Jacó, aquele que põe a sua esperança no

⁶ Suscipiens mansuetos Dominus ;humilians autem peccatores usque ad terram.

⁶ o Criador do céu, da terra e do mar e de tudo o que neles existe! O as suas promessas;

⁷ Prcinite Domino in confessione ;psallite Deo nostro in cithara.

⁷ ele julga a favor dos que são explorados e dá comida aos que têm fome. O os que estão presos

⁸ Qui operit clum nubibus,et parat terr pluviam ;qui producit in montibus fnum,et herbam servituti hominum ;

⁸ e faz com que os cegos vejam. O e ama aqueles que lhe obedecem.

⁹ qui dat jumentis escam ipsorum,et pullis corvorum invocantibus eum.

⁹ O Senhor protege os estrangeiros que moram em nossa terra; ele ajuda as viúvas e os órfãos, mas faz com que fracassem os planos dos maus.

¹⁰ Non in fortitudine equi voluntatem habebit,nec in tibiis viri beneplacitum erit ei.

¹⁰ O Senhor será Rei para sempre. Ó Jerusalém, o seu Deus reinará eternamente. Aleluia!

¹¹ Beneplacitum est Domino super timentes eum,et in eis qui sperant super misericordia ejus.]

¹¹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 146, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.