Salmos 141

Clementine Vulgate (CLVUL) vs NVT

Sair da comparação
CLVUL
NVT Nova Versão Transformadora
1 Intellectus David, cum esset in spelunca, oratio.
1 Ó S enhor , eu clamo a ti; vem depressa! Ouve quando peço tua ajuda.
2 [Voce mea ad Dominum clamavi,voce mea ad Dominum deprecatus sum.
2 Aceita minha oração, como incenso oferecido a ti, e minhas mãos levantadas, como oferta da tarde.
3 Effundo in conspectu ejus orationem meam,et tribulationem meam ante ipsum pronuntio :
3 Assume o controle do que eu digo, S enhor , e guarda meus lábios.
4 in deficiendo ex me spiritum meum,et tu cognovisti semitas meas.In via hac qua ambulabamabsconderunt laqueum mihi.
4 Não permitas que eu me desvie para o mal, ou me envolva em atos perversos. Não deixes que eu participe dos banquetes dos que praticam o mal.
5 Considerabam ad dexteram, et videbam,et non erat qui cognosceret me :periit fuga a me,et non est qui requirat animam meam.
5 Firam-me os justos! Será um favor! Se eles me corrigirem, será remédio que dá alívio; não permitas que eu o recuse. Contudo, oro constantemente, contra os perversos e tudo que eles fazem.
6 Clamavi ad te, Domine ;dixi : Tu es spes mea,portio mea in terra viventium.
6 Quando seus líderes forem lançados num precipício, ouvirão minhas palavras e saberão que são verdadeiras.
7 Intende ad deprecationem meam,quia humiliatus sum nimis.Libera me a persequentibus me,quia confortati sunt super me.
7 Como pedras que o arado traz à superfície, seus ossos ficarão espalhados, sem que ninguém os enterre.
8 Educ de custodia animam meamad confitendum nomini tuo ;me exspectant justi donec retribuas mihi.]
8 Espero por tua ajuda, S enhor Soberano! És meu refúgio; não permitas que me matem.
9 — ausente —
9 Guarda-me das armadilhas que me prepararam, dos laços dos que praticam o mal.
10 — ausente —
10 Que os perversos caiam em suas próprias redes, mas que eu consiga escapar.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 141, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 141 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →