Salmos 13

Clementine Vulgate (CLVUL) vs VC

Sair da comparação
CLVUL
VC Versão Católica
1 In finem. Psalmus David. [Dixit insipiens in corde suo : Non est Deus.Corrupti sunt, et abominabiles facti sunt in studiis suis ;non est qui faciat bonum, non est usque ad unum.
1 Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Até quando, Senhor, de todo vos esquecereis de mim? Por quanto tempo ainda desviareis de mim os vossos olhares?
2 Dominus de clo prospexit super filios hominum,ut videat si est intelligens, aut requirens Deum.
2 Até quando aninharei a angústia na minha alma, e, dia após dia, a tristeza no coração?
3 Omnes declinaverunt, simul inutiles facti sunt.Non est qui faciat bonum, non est usque ad unum.Sepulchrum patens est guttur eorum ;linguis suis dolose agebant.Venenum aspidum sub labiis eorum,quorum os maledictione et amaritudine plenum est ;veloces pedes eorum ad effundendum sanguinem.Contritio et infelicitas in viis eorum,et viam pacis non cognoverunt ;non est timor Dei ante oculos eorum.
3 Até quando se levantará o meu inimigo contra mim? Olhai! Ouvi-me, Senhor, ó meu Deus!
4 Nonne cognoscent omnes qui operantur iniquitatem,qui devorant plebem meam sicut escam panis ?
4 Iluminai meus olhos com vossa luz, para eu não adormecer na morte, para que meu inimigo não venha a dizer: Venci-o;
5 Dominum non invocaverunt ;illic trepidaverunt timore, ubi non erat timor.
5 e meus adversários não triunfem no momento de minha queda, eu que confiei em vossa misericórdia. Antes possa meu coração regozijar-se em vosso socorro!
6 Quoniam Dominus in generatione justa est :consilium inopis confudistis,quoniam Dominus spes ejus est.
6 Então cantarei ao Senhor pelos benefícios que me concedeu.
7 Quis dabit ex Sion salutare Isral ?Cum averterit Dominus captivitatem plebis su,exsultabit Jacob, et ltabitur Isral.]
7 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 13 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →