Salmos 66
Biblica® وەشانی بێبەرامبەری کوردیی سۆرانیی ستاندەر (CKB) vs VC
1 ئەی سەراپای زەوی، بە شادمانییەوە هاوار بۆ خودا بکەن!
1 Ao mestre de canto. Cântico. Salmo. Aclamai a Deus, toda a terra,
2 بە شکۆمەندی ناوی ئەو گۆرانی بڵێن،
2 Cantai a glória de seu nome, rendei-lhe glorioso louvor.
3 بە خودا بڵێن: «کردەوەکانت چەند سامناکن!
3 Dizei a Deus: Vossas obras são estupendas! Tal é o vosso poder que os próprios inimigos vos glorificam.
4 سەراپای زەوی کڕنۆشت بۆ دەبەن،
4 Diante de vós se prosterne toda a terra, e cante em vossa honra a glória de vosso nome.
5 وەرن کردارەکانی خودا ببینن،
5 Vinde contemplar as obras de Deus: ele fez maravilhas entre os filhos dos homens.
6 دەریای گۆڕی بۆ وشکانی،
6 Mudou o mar em terra firme; atravessaram o rio a pé enxuto; eis o motivo de nossa alegria.
7 بە توانای خۆی هەتاهەتایە فەرمانڕەوایەتی دەکات،
7 Domina pelo seu poder para sempre, seus olhos observam as nações pagãs; que os rebeldes não levantem a cabeça.
8 ئەی خەڵکینە، ستایشی خودامان بکەن،
8 Bendizei, ó povos, ao nosso Deus, publicai seus louvores.
9 کە گیانی ئێمەی بە زیندوویی پاراستووە و
9 Foi ele quem conservou a vida de nossa alma, e não permitiu resvalassem nossos pés.
10 ئەی خودایە، چونکە تۆ ئێمەت تاقی کردووەتەوە،
10 Pois vós nos provastes, ó Deus, acrisolastes-nos como se faz com a prata.
11 ئێمەت خستووەتە داوەوە و
11 Deixastes-nos cair no laço, carga pesada pusestes em nossas costas.
12 تۆ هێشتت خەڵکی سواری سەرمان بن،
12 Submetestes-nos ao jugo dos homens, passamos pelo fogo e pela água; mas, por fim, nos destes alívio.
13 بە قوربانی سووتاندنەوە دێمە پەرستگاکەت،
13 É, pois, com holocaustos que entrarei em vossa casa, pagarei os votos que fiz para convosco,
14 ئەو نەزرانەی کە لە کاتی تەنگانەدا،
14 votos proferidos pelos meus lábios, quando me encontrava na tribulação.
15 ئاژەڵی قەڵەو دەکەمە قوربانی،
15 Oferecerei em holocausto as mais belas ovelhas, com os mais gordos carneiros; imolarei touros e cabritos.
16 ئەی هەموو لەخواترسەکان، وەرن و گوێ بگرن،
16 Vinde, ouvi vós todos que temeis ao Senhor. Eu vos narrarei quão grandes coisas Deus fez à minha alma.
17 بە دەمی خۆم هاوارم بۆی کرد،
17 Meus lábios o invocaram, com minha língua o louvei.
18 ئەگەر دڵم حەزی لە خراپە بووایە،
18 Se eu intentasse no coração o mal, não me teria ouvido o Senhor.
19 بەڵام بێگومان خودا گوێی لێ گرتم،
19 Mas Deus me ouviu; atendeu a voz da minha súplica.
20 ستایش بۆ خودا،
20 Bendito seja Deus que não rejeitou a minha oração, nem retirou de mim a sua misericórdia.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 66, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.