Salmos 66
Biblica® وەشانی بێبەرامبەری کوردیی سۆرانیی ستاندەر (CKB) vs NTLH
1 ئەی سەراپای زەوی، بە شادمانییەوە هاوار بۆ خودا بکەن!
1 Que todos os povos louvem a Deus com gritos de alegria!
2 بە شکۆمەندی ناوی ئەو گۆرانی بڵێن،
2 Cantem hinos de louvor a ele; ofereçam a ele louvores
3 بە خودا بڵێن: «کردەوەکانت چەند سامناکن!
3 Digam isto a Deus: “Como são espantosas as coisas que fazes! O teu poder é tão grande, que os teus inimigos ficam com medo e se curvam diante de ti.
4 سەراپای زەوی کڕنۆشت بۆ دەبەن،
4 O mundo inteiro te adora e canta louvores a ti; todos cantam hinos em tua honra.”
5 وەرن کردارەکانی خودا ببینن،
5 Venham e vejam o que Deus tem feito, vejam com espanto as coisas que ele tem feito em favor das pessoas.
6 دەریای گۆڕی بۆ وشکانی،
6 Ele mudou o mar em terra seca, e os nossos antepassados atravessaram o rio a pé. Ali nos alegramos com o que ele fez.
7 بە توانای خۆی هەتاهەتایە فەرمانڕەوایەتی دەکات،
7 Pelo seu poder, ele governa para sempre, e os seus olhos vigiam as nações. Que ninguém se revolte contra Deus!
8 ئەی خەڵکینە، ستایشی خودامان بکەن،
8 Que todas as nações louvem o nosso Deus! Que cantem hinos de louvor em voz alta!
9 کە گیانی ئێمەی بە زیندوویی پاراستووە و
9 Ele nos tem mantido vivos e não nos tem deixado cair.
10 ئەی خودایە، چونکە تۆ ئێمەت تاقی کردووەتەوە،
10 Ó Deus, tu nos puseste à prova. Como a prata é provada pelo fogo, assim nos provaste.
11 ئێمەت خستووەتە داوەوە و
11 Tu nos deixaste cair numa armadilha e colocaste cargas pesadas nas nossas costas.
12 تۆ هێشتت خەڵکی سواری سەرمان بن،
12 Deixaste que os nossos inimigos nos pisassem. Passamos pelo fogo e pela água, mas agora nos trouxeste para um lugar seguro.
13 بە قوربانی سووتاندنەوە دێمە پەرستگاکەت،
13 Levarei à tua casa os sacrifícios que devem ser completamente queimados; eu te darei o que te prometi.
14 ئەو نەزرانەی کە لە کاتی تەنگانەدا،
14 Aquilo que prometi, quando estava em aflição, isso mesmo te darei.
15 ئاژەڵی قەڵەو دەکەمە قوربانی،
15 Levarei ovelhas para serem queimadas no altar; oferecerei sacrifícios de touros e cabritos, e a fumaça subirá até o céu.
16 ئەی هەموو لەخواترسەکان، وەرن و گوێ بگرن،
16 Todos vocês que temem a Deus , venham e escutem, e eu contarei o que ele tem feito por mim.
17 بە دەمی خۆم هاوارم بۆی کرد،
17 Eu gritei, pedindo a sua ajuda; então o louvei com hinos.
18 ئەگەر دڵم حەزی لە خراپە بووایە،
18 Mas, se eu tivesse guardado maus pensamentos no coração, o Senhor não teria me ouvido.
19 بەڵام بێگومان خودا گوێی لێ گرتم،
19 Porém Deus, de fato, me ouviu e respondeu à minha oração.
20 ستایش بۆ خودا،
20 Eu louvo a Deus porque ele não deixou de ouvir a minha oração e nunca me negou o seu amor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 66, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.