Salmos 17
Biblica® وەشانی بێبەرامبەری کوردیی سۆرانیی ستاندەر (CKB) vs NVI
1 ئەی یەزدان، گوێ لە داواکاری ڕاستودروستی من بگرە،
1 Ouve, Senhor, a minha justa queixa; atenta para o meu clamor. Dá ouvidos à minha oração, que não vem de lábios falsos.
2 ئەستۆپاکی من لەلای تۆوە دێت،
2 Venha de ti a sentença em meu favor; vejam os teus olhos onde está a justiça!
3 ئەگەر دڵم بپشکنیت و لە شەودا چاودێریم بکەیت،
3 Provas o meu coração e de noite me examinas, tu me sondas, e nada encontras; decidi que a minha boca não pecará
4 سەبارەت بە کاری خەڵک، بە فەرمایشتی سەر لێوی تۆ،
4 como fazem os homens. Pela palavra dos teus lábios eu evitei os caminhos do violento.
5 هەنگاوم بە ڕێڕەوی تۆوە جێگیر بوو،
5 Meus passos seguem firmes nas tuas veredas; os meus pés não escorregaram.
6 ئەی خودایە، لێت دەپاڕێمەوە، چونکە تۆ بە دەنگمەوە دێیت،
6 Eu clamo a ti, ó Deus, pois tu me respondes; inclina para mim os teus ouvidos e ouve a minha oração.
7 جوانی خۆشەویستییە نەگۆڕەکەت دەربخە،
7 Mostra a maravilha do teu amor, tu, que com a tua mão direita salvas os que em ti buscam proteção contra aqueles que os ameaçam.
8 وەک گلێنەی چاوت بمپارێزە،
8 Protege-me como à menina dos teus olhos; esconde-me à sombra das tuas asas,
9 لەو بەدکارانەی هێرشم دەکەنە سەر،
9 dos ímpios que me atacam com violência, dos inimigos mortais que me cercam.
10 دڵە بەردینەکانیان داخستووە،
10 Eles fecham o coração insensível, e com a boca falam com arrogância.
11 شوێن پێم دەکەون، وا دەوریان داوم،
11 Eles me seguem os passos, e já me cercam; seus olhos estão atentos, prontos para derrubar-me.
12 وەک شێرێکن کە برسی پەلاماردانە،
12 São como um leão ávido pela presa, como um leão forte agachado na emboscada.
13 ئەی یەزدان ڕاپەڕە، لە ڕوویان بوەستەوە، بەریان بدەوە!
13 Levanta-te, Senhor! Confronta-os! Derruba-os! Com a tua espada livra-me dos ímpios.
14 ئەی یەزدان، بە دەستی خۆت لەم جۆرە کەسانە ڕزگارم بکە،
14 Com a tua mão, Senhor, livra-me de homens assim, de homens deste mundo, cuja recompensa está nesta vida. Enche-lhes o ventre de tudo o que lhes reservaste; sejam os seus filhos saciados, e o que sobrar fique para os seus pequeninos.
15 بەڵام من بێتاوان دەبم و ڕووی تۆ دەبینم،
15 Quanto a mim, feita a justiça, verei a tua face; quando despertar ficarei satisfeito ao ver a tua semelhança.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 17, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.