Salmos 17
Biblica® وەشانی بێبەرامبەری کوردیی سۆرانیی ستاندەر (CKB) vs NTLH
1 ئەی یەزدان، گوێ لە داواکاری ڕاستودروستی من بگرە،
1 Ó Senhor Deus, atende o meu pedido de justiça! Escuta o meu pedido de ajuda. Ouve a oração que faço com sinceridade.
2 ئەستۆپاکی من لەلای تۆوە دێت،
2 Tu julgarás a meu favor porque sabes o que é direito.
3 ئەگەر دڵم بپشکنیت و لە شەودا چاودێریم بکەیت،
3 Tu conheces o meu coração e de noite me visitas. Tu tens me examinado profundamente e não encontraste em mim nenhum desejo mau. Não digo coisas que te desagradam,
4 سەبارەت بە کاری خەڵک، بە فەرمایشتی سەر لێوی تۆ،
4 como os outros fazem. Tenho obedecido às tuas e tenho procurado não agir como os violentos.
5 هەنگاوم بە ڕێڕەوی تۆوە جێگیر بوو،
5 Tenho andado sempre nos teus caminhos e nunca me desviei deles.
6 ئەی خودایە، لێت دەپاڕێمەوە، چونکە تۆ بە دەنگمەوە دێیت،
6 Eu oro a ti, ó Deus, porque tu me respondes. Por isso ouve-me, escuta as minhas palavras.
7 جوانی خۆشەویستییە نەگۆڕەکەت دەربخە،
7 Mostra o teu amor maravilhoso, ó Salvador! Ao teu lado estou livre dos meus inimigos.
8 وەک گلێنەی چاوت بمپارێزە،
8 Protege-me como protegerias os teus próprios olhos e, na sombra das tuas asas,
9 لەو بەدکارانەی هێرشم دەکەنە سەر،
9 esconde-me dos ataques dos maus. Inimigos violentos estão ao meu redor;
10 دڵە بەردینەکانیان داخستووە،
10 eles não têm pena de ninguém e falam com arrogância.
11 شوێن پێم دەکەون، وا دەوریان داوم،
11 Eles me seguem de perto e agora estão em volta de mim, esperando o momento de me derrubarem.
12 وەک شێرێکن کە برسی پەلاماردانە،
12 Eles são como leões escondidos, esperando por mim, prontos para me despedaçar.
13 ئەی یەزدان ڕاپەڕە، لە ڕوویان بوەستەوە، بەریان بدەوە!
13 Vem, ó Senhor Deus, enfrenta os meus inimigos e acaba com eles! Com a tua espada, salva-me dos maus.
14 ئەی یەزدان، بە دەستی خۆت لەم جۆرە کەسانە ڕزگارم بکە،
14 Ó Senhor Deus, livra-me daqueles que nesta vida têm tudo o que querem! Castiga-os com os sofrimentos que tens guardado para eles. Que haja bastante castigo para os seus filhos e que ainda sobre para os filhos dos seus filhos!
15 بەڵام من بێتاوان دەبم و ڕووی تۆ دەبینم،
15 Mas eu te verei, pois tenho vivido corretamente; e, quando acordar, a tua presença me encherá de alegria.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 17, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.