Salmos 17
Biblica® وەشانی بێبەرامبەری کوردیی سۆرانیی ستاندەر (CKB) vs ARIB
1 ئەی یەزدان، گوێ لە داواکاری ڕاستودروستی من بگرە،
1 Ouve, Senhor, a justa causa; atende ao meu clamor; dá ouvidos à minha oração, que não procede de lábios enganosos.
2 ئەستۆپاکی من لەلای تۆوە دێت،
2 Venha de ti a minha sentença; atendam os teus olhos à eqüidade.
3 ئەگەر دڵم بپشکنیت و لە شەودا چاودێریم بکەیت،
3 Provas-me o coração, visitas-me de noite; examinas-me e não achas iniqüidade; a minha boca não transgride.
4 سەبارەت بە کاری خەڵک، بە فەرمایشتی سەر لێوی تۆ،
4 Quanto às obras dos homens, pela palavra dos teus lábios eu me tenho guardado dos caminhos do homem violento.
5 هەنگاوم بە ڕێڕەوی تۆوە جێگیر بوو،
5 Os meus passos apegaram-se às tuas veredas, não resvalaram os meus pés.
6 ئەی خودایە، لێت دەپاڕێمەوە، چونکە تۆ بە دەنگمەوە دێیت،
6 A ti, ó Deus, eu clamo, pois tu me ouvirás; inclina para mim os teus ouvidos, e ouve as minhas palavras.
7 جوانی خۆشەویستییە نەگۆڕەکەت دەربخە،
7 Faze maravilhosas as tuas beneficências, ó Salvador dos que à tua destra se refugiam daqueles que se levantam contra eles.
8 وەک گلێنەی چاوت بمپارێزە،
8 Guarda-me como à menina do olho; esconde-me, à sombra das tuas asas,
9 لەو بەدکارانەی هێرشم دەکەنە سەر،
9 dos ímpios que me despojam, dos meus inimigos mortais que me cercam.
10 دڵە بەردینەکانیان داخستووە،
10 Eles fecham o seu coração; com a boca falam soberbamente.
11 شوێن پێم دەکەون، وا دەوریان داوم،
11 Andam agora rodeando os meus passos; fixam em mim os seus olhos para me derrubarem por terra.
12 وەک شێرێکن کە برسی پەلاماردانە،
12 Parecem-se com o leão que deseja arrebatar a sua presa, e com o leãozinho que espreita em esconderijos.
13 ئەی یەزدان ڕاپەڕە، لە ڕوویان بوەستەوە، بەریان بدەوە!
13 Levanta-te, Senhor, detém-nos, derruba-os; livra-me dos ímpios, pela tua espada,
14 ئەی یەزدان، بە دەستی خۆت لەم جۆرە کەسانە ڕزگارم بکە،
14 dos homens, pela tua mão, Senhor, dos homens do mundo, cujo quinhão está nesta vida. Enche-lhes o ventre da tua ira entesourada. Fartem-se dela os seus filhos, e dêem ainda os sobejos por herança aos seus pequeninos.
15 بەڵام من بێتاوان دەبم و ڕووی تۆ دەبینم،
15 Quanto a mim, em retidão contemplarei a tua face; eu me satisfarei com a tua semelhança quando acordar.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 17, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.