1 Crônicas 8
Biblica® وەشانی بێبەرامبەری کوردیی سۆرانیی ستاندەر (CKB) vs ARC
1 بنیامین بەلەعی بوو کە کوڕە نۆبەرەکەی بوو،
1 E Benjamim gerou a Belá, seu primogênito, a Asbel, o segundo e a Aará, o terceiro,
2 نۆحا چوارەم و ڕافا پێنجەم بوو.
2 e a Noá, o quarto, e a Rafa, o quinto,
3 کوڕانی بەلەع:
3 e Belá teve estes filhos: Adar, e Gera, e Abiúde,
4 ئەبیشوەع، نەعمان، ئەحۆحا،
4 e Abisua, e Naamã, e Aoá,
5 گێرا، شەفوفان و حورام.
5 e Gera, e Sefufã, e Hurão.
6 ئەمانەش نەوەکانی ئیحودن، کە گەورەی بنەماڵەکانی دانیشتووانی گەڤەع بوون و بۆ مەناحەت ڕاگوێزران:
6 E estes foram os filhos de Eúde, que foram chefes dos pais dos moradores de Geba, e os transportados a Manaate:
7 نەعمان، ئاحییا و گێرا. گێراش سەرپەرشتیاری کۆچکردنیان بوو، هەروەها باوکی عوزە و ئەحیحود بوو.
7 Naamã, e Aías, e Gera; a estes Gera transportou e gerou a Uzá e a Aiude.
8 شەحەرەیم لە وڵاتی مۆئاب چەند کوڕێکی بوو، پاش ئەوەی حوشیم و بەعرای ژنی تەڵاق دا،
8 E Saaraim (depois de ter repudiado suas mulheres Husim e Baara), na terra de Moabe, gerou filhos,
9 لە حۆدەشی ژنی، یۆڤاڤ، چیبیا، مێشا، مەلکام،
9 e de Hodes, sua mulher, gerou a Jobabe, e a Zíbia, e a Messa, e a Malcã,
10 یەعوچ، ساخیا و میرمای بوو، ئەوانە کوڕەکانی بوون و گەورەی بنەماڵەکانیان بوون.
10 e a Jeús, e a Saquias, e a Mirma; estes foram seus filhos, chefes dos pais.
11 لە حوشیمی ژنیشی ئەبیتوڤ و ئەلپەعەلی بوو.
11 E de Husim gerou a Abitube e a Elpaal.
12 کوڕەکانی ئەلپەعەل:
12 E foram os filhos de Elpaal: Héber, e Misã, e Semede; este edificou a Ono, e a Lode, e os lugares da sua jurisdição.
13 هەروەها بەریعە و شەمەع، ئەوان گەورەی بنەماڵەکانی دانیشتووانی ئەیالۆن بوون و ئەوان دانیشتووانی گەتیان وەدەرنا.
13 E Berias e Sema foram cabeças dos pais dos moradores de Aijalom; estes afugentaram os moradores de Gate.
14 هەروەها ئەحیۆ، شاشاق، یەرێمۆت،
14 E Aiô, e Sasaque, e Jeremote,
15 زەڤەدیا، عەراد، عەدەر،
15 e Zebadias, e Arade, e Éder,
16 میکائیل، یەشپا و یۆحا، کوڕی بەریعە بوون.
16 e Micael, e Ispa, e Joá foram filhos de Berias.
17 زەڤەدیا، مەشولام، حیزقی، حەڤەر،
17 E Zebadias, e Mesulão, e Hizqui, e Héber,
18 یەشمەری، یزلیا و یۆڤاڤ کوڕی ئەلپەعەل بوون.
18 e Ismerai, e Izlias, e Jobabe, filhos de Elpaal.
19 یاقیم، زکری، زەبدی،
19 E Jaquim, e Zicri, e Zabdi,
20 ئەلیعێنەی، چیلەتەی، ئەلیێل،
20 e Elienai, e Ziletai, e Eliel,
21 عەدایا، بەرایا و شیمرات کوڕی شیمعی بوون.
21 e Adaías e Beraías, e Sinrate, filhos de Simei.
22 یەشپەن، عێبەر، ئەلیێل،
22 E Ispã, e Éber, e Eliel,
23 عەبدۆن، زکری، حانان،
23 e Abdom, e Zicri, e Hanã,
24 حەنەنیا، ئیلام، عەنتۆتیا،
24 e Hananias, e Elão, e Antotias,
25 یەفدەیا و پەنوئێل کوڕی شاشاق بوون.
25 e Ifdeias, e Penuel, filhos de Sasaque.
26 شەمشەرەی، شەحەریا، عەتەلیا،
26 E Sanserai, e Searias, e Atalias,
27 یەعەرەشیا، ئەلیاس و زکری کوڕی یەرۆحام بوون.
27 e Jaaresias, e Elias, e Zicri, filhos de Jeroão.
28 ئەمانە گەورەی بنەماڵەکانیان و بەپێی ڕەچەڵەکیان کە لە تۆمارەکاندا هاتووە سەرکردە بوون و لە ئۆرشەلیمدا نیشتەجێ بوون.
28 Estes foram chefes dos pais, segundo as suas gerações, e habitaram em Jerusalém.
29 یەعیێلی باوکی گبعۆنیش لە گبعۆندا نیشتەجێ بوو.
29 E em Gibeão habitou o pai de Gibeão; e era o nome de sua mulher Maaca,
30 عەبدۆن کوڕە نۆبەرەکەی بوو، پاشان چوور، قیش، بەعل، نێر، ناداب،
30 e seu filho primogênito Abdom, depois Zur, e Quis, e Baal, e Nadabe,
31 گەدۆر، ئەحیۆ، زەکەریا و
31 e Gedor, e Aiô, e Zequer.
32 میقلۆت بوو، میقلۆتیش شیمەعای بوو. ئەوانیش لەگەڵ خزمەکانیان، لە نزیکی یەکتر لە ئۆرشەلیم نیشتەجێ بوون.
32 E Miclote gerou a Simeia, e também estes, defronte de seus irmãos, habitaram em Jerusalém com seus irmãos.
33 نێر قیشی بوو، قیش شاولی بوو، شاولیش ئەم کوڕانەی بوو: یۆناتان، مەلکیشوەع، ئەبیناداب و ئەشبەعل.
33 E Ner gerou a Quis, e Quis gerou a Saul; e Saul gerou a Jônatas, e a Malquisua, e a Abinadabe, e a Esbaal.
34 یۆناتان مەریڤبەعلی بوو،
34 E filho de Jônatas foi Meribe-Baal; e Meribe-Baal gerou a Mica.
35 ئەمانە کوڕەکانی میخا بوون:
35 E os filhos de Mica foram: Pitom, e Meleque, e Tareia, e Acaz.
36 ئاحاز یەهۆعەدای بوو، یەهۆعەداش ئەم کوڕانەی بوو: عالەمەت، عەزماڤێت و زیمری؛ زیمریش مۆچای بوو.
36 E Acaz gerou a Jeoada, e Jeoada gerou a Alemete, e a Azmavete, e a Zinri; e Zinri gerou a Mosa,
37 مۆچا بینەعای بوو، بینەعا ڕافەی بوو، ڕافە ئەلیعاسای بوو، ئەلیعاسا ئاچێلی بوو.
37 e Mosa gerou a Bineá, cujo filho foi Rafa, cujo filho foi Eleasa, cujo filho foi Azel.
38 ئاچێل شەش کوڕی هەبوو، ئەمەش ناوەکانیانە:
38 E teve Azel seis filhos, e estes foram os seus nomes: Azricão, e Bocru, e Ismael, e Searias, e Obadias, e Hanã; todos estes foram filhos de Azel.
39 کوڕەکانی عێشەقی برای:
39 E os filhos de Eseque, seu irmão: Ulão, seu primogênito, Jeús, o segundo, e Elifelete, o terceiro.
40 کوڕەکانی ئولامیش پاڵەوانی ئازا و تیرئەنداز بوون و کوڕ و کوڕەزایەکی زۆریان هەبوو و هەموویان سەد و پەنجا کەس بوون.
40 E foram os filhos de Ulão varões heróis, valentes, e flecheiros destros; e tiveram muitos filhos, e filhos de filhos, cento e cinquenta; todos estes foram dos filhos de Benjamim.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.