Salmos 24

Chamorro: Y Santa Biblia (1908) (CHAMORRO) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Y tano iyon Jeova yan y binilaña: y tano yan y manasaga gui sanjalomña.

¹ A terra e tudo que nela há são do S enhor ; o mundo e todos os seus habitantes lhe pertencem.

² Sa güiya fumatinas gui jilo y tase: ya gui jilo y janom nae japolo fitme.

² Pois sobre os mares ele edificou os alicerces da terra e sobre as profundezas do oceano a estabeleceu.

³ Jaye ucajulo gui egso Jeova? ya jaye ugaegue gui sagan y sinantosña.

³ Quem pode subir o monte do S enhor ? Quem pode permanecer em seu santo lugar?

⁴ Ayo y gasgas canaeña yan y gasgas corasonña: ni ti pumopolo gui taebale y antiña ni ufanjula ni y dinague.

⁴ Somente os que têm as mãos puras e o coração limpo, que não se entregam aos ídolos e não juram em falso.

⁵ Güiya uresibe y bendision Jeova: yan y tininas guine as Yuus satbasionña.

⁵ Eles receberão a bênção do S enhor e a justiça do Deus de sua salvação.

⁶ Este na generasion y umaliligao güe: y umaliligao y matamo, O Yuus Jacob. Sila.

⁶ São esses os que te buscam e adoram em tua presença, ó Deus de Jacó. Interlúdio

⁷ Jatsa julo y ilonmiyo, O jamyo trangco sija ya umajatsa julo y taejinecog na potta sija, ya y Ray langet ujalom.

⁷ Abram-se, portões da cidade! Abram-se, antigos portais, para que entre o Rei da glória.

⁸ Jaye este na Ray langet? Si Jeova, metgot yan matatnga: si Jeova matatnga gui guera.

⁸ Quem é o Rei da glória? O S O S

⁹ Jatsa julo y ilonmiyo, O jamyo trangca sija ya umajatsa julo y taejinecog na potta sija ya y Ray langet ujalom.

⁹ Abram-se, portões da cidade! Abram-se, antigos portais, para que entre o Rei da glória.

¹⁰ Jaye este na Bay langet? Si Jeova gui inetnon sendalo, güiya ayo y Ray langet. Sila.

¹⁰ Quem é o Rei da glória? O S ele é o Rei da glória.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.