Salmos 126

Chamorro: Y Santa Biblia (1908) (CHAMORRO) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Y Cantan Quinajulo. ANAE jabira talo si Jeova y quinautiba iyon Sion, manparejojit yan ayo sija y manmangüife.

¹ Quando o Senhor trouxe do cativeiro os que voltaram a Sião, éramos como os que estão sonhando.

² Ayonae y pachotto bula chinaleg, ya y jilata canta: ya ayonae ujaalog gui entalo y nasion sija: si Jeova jafatinas dangculo na güinaja para sija.

² Então a nossa boca se encheu de riso e a nossa língua de cânticos. Então se dizia entre as nações: Grandes coisas fez o Senhor por eles.

³ Si Jeova jafatinas dangculo na güinaja para jita; enaomina tafanmagof.

³ Sim, grandes coisas fez o Senhor por nós, e por isso estamos alegres.

⁴ Bira talo y quinautibanmame, O Jeova, taegüije y sadog gui sumanjaya.

⁴ Faze regressar os nossos cativos, Senhor, como as correntes no sul.

⁵ Ayo sija y manmananom yan lago: ufanmangoco yan minagof.

⁵ Os que semeiam em lágrimas, com cânticos de júbilo segarão.

⁶ Achogja jumajanao mona ya tuma tanges, mañuñule bonito na semiya; ufato talo yan y minagofña, jachuchuleja y manojon quinecoña.

⁶ Aquele que sai chorando, levando a semente para semear, voltará com cânticos de júbilo, trazendo consigo os seus molhos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 126, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.