Salmos 3

Apanlli Kuku (CBUNT) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Apaa, Nuw kundarari zapancha.

¹ Ó S enhor , tenho tantos inimigos; tanta gente é contra mim!

² Waanpatatin tsiyatkusin, ¿Apanll Dapiyaa tamaree

² São muitos os que dizem: “Deus nunca o livrará!”. Interlúdio

³ Itaru shiysha Apaa, nuwaa kámanakush ksutakshawa.

³ Mas tu, S enhor , és um escudo ao meu redor; és minha glória e manténs minha cabeça erguida.

⁴ Nuw shiyaa kuruzkuri, Apaa, istanda, tákchuri,

⁴ Clamei ao S enhor , e ele me respondeu de seu santo monte. Interlúdio

⁵ Ashirucha nuwshat nda punikuri, mapiyruri maaranguri,

⁵ Deitei-me e dormi; acordei em segurança, pois o S

⁶ Kundarari zapantaa nuwaam pachamaam kuseersin,

⁶ Não tenho medo de dez mil inimigos que me cercam de todos os lados.

⁷ ¡Apaa, istanda! ¡Nuwaa tapachindangandama!

⁷ Levanta-te, S enhor ! Salva-me, Deus meu! Acerta meus inimigos no queixo e quebra os dentes dos perversos.

⁸ Apaa, shiyamari tapachindampanish taaksha.

⁸ De ti, S enhor , vem o livramento; abençoa o teu povo! Interlúdio

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.