Mateus 3
Chipaya NT (CAP_SBB) vs AAI
1 NiizÌ wiruñaqui Juan Bautistaqui Judea provinciquin zÌ elatcÌ ha, ch'ekti yokquin. Yooz taku paljayatcÌ ha,
1 Kwamur bai’ab na’atube sawar ufunamaim, John Baptist Judea arar yan tit busuruf binan
2 tuzÌ cjican: â KuznacazÌ campiya. Arajpach Yoozqui waj mantaquicÌ ha. Nii timpuqui zÌ catzÌ inzÌ quicÌ ha.
2 eo, “Bowabow kakafih kwasisinaf etei kwanihamiyen, anayabin mar ana aiwob i na iyubin.”
3 Tuqui timpuqui IsaÃas cjita profetaqui JuanzÌ puntuquiztan cjijrchicÌ ha, tuzÌ cjican:Jalla nuzÌ cjijrtatacÌ ha JuanzÌ puntuquiztan.
3 Dinab orot Isaiah, Buk Atamaninamaim John isan kikirum iti na’atube eo,
4 JuanzÌ zquitiqui camello cjita animalzÌ chomquiztan watstatacÌ ha. NiizÌ cinturonaqui zkizitacÌ ha. NizÌ aza langosta cjita kolta animalanaca lujlñitacÌ ha. Munti misq'uinaca lujlñizakaztacÌ ha.
4 John ana faifuw i camel bunibuninamaim sakir iyoun, ana kikir i bobaituw ta kanabinamaim naiwan kik, ana bay i sisik naatu kaiyar tafu.
5 Walja zÌ oñinacaqui JuanzÌ taku nonzÌ Ã±i tjonñitacÌ ha, Jerusalén chawc wajtquiztan, nizÌ aza Judea yokquiztan, nizÌ aza Jordán cjita puj zÌ catirantan. Walja zÌ oñinaca tjonñitacÌ ha.
5 Jerusalem wanawanan, Judea wanawanan bar merar etei naatu sabuw nati Jordan harew sisibin hima’am etei ikwei hina.
6 Jakziltat niizÌ persun ujnaca mazzaja jalla ninaczÌ quiz Juanqui bautissicÌ ha Jordán cjita pujquiz.
6 Hai bowabow kakafih hi’e’en, Jordan harewamaim John bapataito itih.
7 Nii tama zÌ oñinaczÌ tanpacha walja fariseonacami, nizÌ aza saduceonacami jalla nii jilirinacami JuanzÌ quin tjonchizakazza bautista cjisjapa. Jalla ninaca cherzÌ cu, Juanqui tuzÌ chiizÌ inchicÌ ha: â ZkorazÌ takaz incallñi zÌ oñinaca. Yooz Ejpqui ujchiz zÌ oñinaca wajillazÌ casticaquicÌ ha. ¿Ject ancÌ hucaquiz nii mazzejo? ¿Nii casticu atipzjapa wejtquinzÌ tjonkaya?
7 Baise i wanawanahimaim Pharisee naatu Sadducee maumurih na’in bapataito bainamih hinan itih eo, “Kwa i kokobe aso’ob hira’at! Yait eo kwanowar God ana baimakiy nabiyafar boro wan kwanabibir?
8 Kuz campiichincÌ huczÌ laj niiqui, zumapankaz kamaquicÌ ha, ancÌ huca campiita kuz kjanapacha tjeezjapa.
8 Turobe kakafihine dogor baikitabir kwanabaib i boro a yawas gewasinamaim ni’obaiyi, kwa i anababatun dogor baikitabir matar.
9 AncÌ hucqui anazÌ mit kuzziz porapat chiyasaquicÌ ha, tuzÌ cjican: â Wejrnacqui AbrahamzÌ majchmaatinaczÌ quiztanpacha tjoniñcÌ ha, Yoozqui anazÌ wejrnaca casticasacÌ haâ . Jalla nizÌ ta ana chiichiiz waquisicÌ ha. Yoozqui tii maznacquiztan zÌ oñizÌ cjiskatasacÌ ha, AbrahamzÌ majchmaatinaca cjisjapa.
9 Men kwananot kwanao, ‘Abraham i aki ai agir,’ baise a tur ao’owen, God karam kabay iti boro nabow nasinaf Abraham wawawan hinamatar.
10 AncÌ hucqui tsjii frut muntizÌ takazza. Ana zuma fruta pookñi muntiqui k'aatztazÌ cjequicÌ ha jir achzÌ tan. Jalla nuzÌ k'aatztiquiztanaqui, ujtazÌ cjequicÌ ha. Jalla nizÌ ta iratazÌ ancÌ hucaquiz wataquicÌ ha. Ana zuma kamañchiz zÌ oñinaca casticta cjequicÌ ha.
10 God ana kariwak i wan iur, ai an wairoronika tarinamih yai inu’in, ai menatan ebiw ro’on men gewasin boro natar nare wairaf wan nayara’ah na’arah.
11 Wejrqui weraral chiyucÌ ha. Kjaztankal bautisucÌ ha, ancÌ huca kuznaca campiitiquiztan. Tsjiiqui wejt wirquin tjoncÌ ha. Jalla niiqui EspÃritu SantuzÌ tanami nizÌ aza arajpach ujzÌ tanami bautisaquicÌ ha. Jalla niicÌ ha wejtquiztan tsjan juc'ant poderchizqui. NiizÌ quiz atintisjapa anal waquisucÌ ha, niizÌ cÌ hjata jerzÌ cu chjojkzinimi. InakaztcÌ ha wejrqui.
11 “Ayu i dogor baikitabiren ana bapataito harewamaim abit. Baise orot ayu ufu’umaim enan ana fair i ra’at ayu natabiru, an ana sumasum ayu men karam boro ana’abar. I boro Anun Kakafiyin naatu wairafamaim bapataito nit.
12 AncÌ hucqui trigo zkalazÌ takazza. Nii tjoñi jiliriqui trigonaca kjojaquicÌ ha. Nekztan itzanacami zuma trigumi pjalznaquicÌ ha. Nii zuma triguqui ricujtazÌ cjequicÌ ha. NiizÌ persun kjuyquin majctazÌ cjequicÌ ha. Nii itzanacazti liwj ujtazÌ cjequicÌ ha, ana wira tjesñi ujquiz. Jalla nizÌ ta iratazÌ ancÌ hucaquiz wataquicÌ ha.
12 I umanamaim i raububuna’en ana fok ema’am, imaim boro rice narab narububunai ani’anin korom nayai, naatu hain wairaf aidahin in etoto’ab wan nayara’ah na’arah.”
13 NiizÌ wiruñaqui Jesusaqui Galilea yokquiztan Jordán cjita pujquin ojkchicÌ ha, jakziquint Juan zÌ elatcÌ haja, jalla nicju. Bautiskatzjapa JuanzÌ quin ojkchicÌ ha.
13 Nati ana veya’amaim, Jesu Galilee ine tit na Jordan tit, John bapataito baitinin isan.
14 JesusizÌ irantitan, Juanqui ana nii bautis pecatcÌ ha. Jalla tuzÌ cjichicÌ ha: â AmzÌ wejr bautis waquizicÌ ha. ¿Am wejtquiz tjonkaya? ¿WerizÌ bautista cjisjapaya? â Jalla nuzÌ cjichicÌ ha Juanqui.
14 Baise John rutawiy eo, “O i karam boro ayu bapataito ititu, baise aisim ayu isou kunan?”
15 Nekztan Jesusaqui kjaazicÌ ha, tuzÌ cjican: â Anzikam wejr bautisaquicÌ ha. Yooz mantitacama liwj cumplis waquizicÌ ha ucÌ humqui. â Jalla nuzÌ kjaaztiquiztan Juanqui â iyawâ cjichicÌ ha.
15 Jesu iya’afut eo, “Boun abisa au’uwi i kusinaf, anayabin ef iti’imaim God ana kok gewasin isan yayakitifuw boro tanasinaf yabih hinamatar.” Naatu John ibasit Jesu bapataito itin.
16 Nekztanaqui Juanqui Jesusa bautissicÌ ha. Kjazquiztan ulnan, nii orapacha arajpacha cjetzicÌ ha. Nekztan Jesusaqui cherzicÌ ha Yooz EspÃritu Santo palomazÌ takaz chjijwzÌ quiñi. Jalla niizÌ juntuñpacha EspÃritu Santuqui irantizÌ quichicÌ ha.
16 Jesu bapataito baib ufunamaim matabir yen tafan bat. Nati ana maramaim mar botawiy God Anunin Kakafiyin itin mamu imak na’atube rob re na Jesu tar gabuw, naatu tafanamaim marakaw. Jesu tafanamaim mamu imak re etatagabuw|alt="dove descending on Jesus" src="CN01656b.TIF" size="col" loc="Mat 3.16-17" copy="©1978 David C. Cook Publishing Co." ref="3.16-17"
17 Nekztanaqui arajpachquiztan tsjii jora paljayzÌ quiñi nonzicÌ ha, jalla tuzÌ cjiñi: â TiicÌ ha wejt ultim k'ayi Maatiqui. TiizÌ cjen ancha cuntintutcÌ ha wejrqui. â Jalla nuzÌ cjichicÌ ha nii tsewctan chiizÌ quiñi joraqui.
17 Mar wanawanan Orot fanan hinowar eo, “Iti kek i ayu Natu ta’imon, au yabow, I isan ayu abiyasisir.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Mateus 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.