Salmos 130
La Bible de Zadoc Khan (BZKH) vs NAA
1 Cantique des degrés. Des profondeurs de l’abîme, je t’invoque, ô Eternel!
1 Das profundezas clamo a ti,
2 Seigneur, écouté ma voix, que tes oreilles soient attentives aux accents de mes supplications.
2 Escuta, Senhor, a minha voz; estejam alertas os teus ouvidos às minhas súplicas.
3 Si tu tenais compte de [nos] fautes, Seigneur, qui pourrait subsister [devant toi?]
3 Se tu, Senhor , observares iniquidades, quem, Senhor, poderá escapar?
4 Mais chez toi l’emporte le pardon, de telle sorte qu’on te révère.
4 Mas contigo está o perdão, para que sejas temido.
5 J’espère en l’Eternel, mon âme est pleine d’espoir, et j’ai toute confiance en sa parole.
5 Aguardo o Senhor , a minha alma o aguarda; eu espero na sua palavra.
6 Mon âme attend le Seigneur plus ardemment que les guetteurs le matin, oui, que les guetteurs n’attendent le matin.
6 A minha alma anseia pelo Senhor mais do que os guardas anseiam pelo romper da manhã. Mais do que os guardas pelo romper da manhã,
7 Qu’Israël mette son attente en l’Eternel, car chez l’Eternel domine la grâce et abonde le salut.
7 espere Israel no Senhor , pois no nele, temos ampla redenção.
8 C’est lui qui affranchit Israël de toutes ses fautes.
8 É ele quem redime Israel de todas as suas iniquidades.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.