Salmos 130

Veren's Contemporary Bible (BULVEREN) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ (По слав. 129) Песен на изкачванията. От дълбините виках към Теб, ГОСПОДИ.

¹ Das profundezas clamo a ti, ó Senhor.

² Господи, чуй гласа ми! Нека ушите Ти бъдат внимателни към гласа на молбите ми!

² Senhor, escuta a minha voz; estejam os teus ouvidos atentos à voz das minhas súplicas.

³ Ако Ти, ГОСПОДИ, помниш греховете, то кой, Господи, ще устои?

³ Se tu, Senhor, observares as iniqüidades, Senhor, quem subsistirá?

⁴ Но при Теб има прошка, за да Ти се боят.

⁴ Mas contigo está o perdão, para que sejas temido.

⁵ Чакам ГОСПОДА; душата ми чака и на словото Му се уповавам.

⁵ Aguardo ao Senhor; a minha alma o aguarda, e espero na sua palavra.

⁶ Душата ми чака Господа повече от стражите — зората, повече от стражите — зората.

⁶ A minha alma anseia pelo Senhor, mais do que os guardas pelo romper da manhã, sim, mais do que os guardas pela manhã.

⁷ Израилю, уповай се на ГОСПОДА, защото при ГОСПОДА е милостта и велико е у Него изкуплението.

⁷ Espera, ó Israel, no Senhor! pois com o Senhor há benignidade, e com ele há copiosa redenção;

⁸ И Той ще изкупи Израил от всичките му беззакония.

⁸ e ele remirá a Israel de todas as suas iniqüidades.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.