Salmos 122

Veren's Contemporary Bible (BULVEREN) vs VC

VC Versão Católica

¹ (По слав. 121) Песен на изкачванията. На Давид. Зарадвах се, когато ми казаха: Да отидем в ГОСПОДНИЯ дом!

¹ Cântico das peregrinações. De Davi. Que alegria quando me vieram dizer: Vamos subir à casa do Senhor...

² Краката ни стоят вътре в портите ти, Ерусалиме.

² Eis que nossos pés se estacam diante de tuas portas, ó Jerusalém!

³ Ерусалим е построен като здраво затворен в себе си град,

³ Jerusalém, cidade tão bem edificada, que forma um tão belo conjunto!

⁴ където се изкачват племената, племената на ГОСПОДА, според свидетелството на Израил, за да славят Името на ГОСПОДА.

⁴ Para lá sobem as tribos, as tribos do Senhor, segundo a lei de Israel, para celebrar o nome do Senhor.

⁵ Защото там са поставени престоли за съд, престолите на Давидовия дом.

⁵ Lá se acham os tronos de justiça, os assentos da casa de Davi.

⁶ Молете се за мира на Ерусалим! Нека благоуспяват онези, които те обичат!

⁶ Pedi, vós todos, a paz para Jerusalém, e vivam em segurança os que te amam.

⁷ Мир да бъде в крепостите ти, благоденствие — в дворците ти!

⁷ Reine a paz em teus muros, e a tranqüilidade em teus palácios.

⁸ Заради братята си и приятелите си ще кажа сега: Мир да е в теб!

⁸ Por amor de meus irmãos e de meus amigos, pedirei a paz para ti.

⁹ Заради дома на ГОСПОДА, нашия Бог, ще търся доброто ти.

⁹ Por amor da casa do Senhor, nosso Deus, pedirei para ti a felicidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.