Salmos 122

Veren's Contemporary Bible (BULVEREN) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ (По слав. 121) Песен на изкачванията. На Давид. Зарадвах се, когато ми казаха: Да отидем в ГОСПОДНИЯ дом!

¹ Alegrei-me quando me disseram: “Vamos à casa do S

² Краката ни стоят вътре в портите ти, Ерусалиме.

² Agora estamos aqui, junto às suas portas, ó Jerusalém.

³ Ерусалим е построен като здраво затворен в себе си град,

³ Jerusalém é cidade bem construída, com muros firmes e compactos.

⁴ където се изкачват племената, племената на ГОСПОДА, според свидетелството на Израил, за да славят Името на ГОСПОДА.

⁴ Todas as tribos de Israel, o povo do S enhor , sobem para cá. Vêm para dar graças ao nome do S conforme a lei requer.

⁵ Защото там са поставени престоли за съд, престолите на Давидовия дом.

⁵ Aqui estão os tronos de onde se pronunciam julgamentos, os tronos da dinastia de Davi.

⁶ Молете се за мира на Ерусалим! Нека благоуспяват онези, които те обичат!

⁶ Orem pela paz de Jerusalém; sejam prósperos todos que amam esta cidade.

⁷ Мир да бъде в крепостите ти, благоденствие — в дворците ти!

⁷ Que haja paz dentro de seus muros e prosperidade em seus palácios.

⁸ Заради братята си и приятелите си ще кажа сега: Мир да е в теб!

⁸ Em favor de minha família e amigos, direi: “Que você tenha paz, ó Jerusalém!”.

⁹ Заради дома на ГОСПОДА, нашия Бог, ще търся доброто ти.

⁹ Em favor da casa do S enhor , nosso Deus, buscarei o seu bem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.