Salmos 111

Veren's Contemporary Bible (BULVEREN) vs BKJ

BKJ BKJ

¹ (По слав. 110) Алилуя! Ще славя ГОСПОДА от все сърце в обществото на праведните и в събранието.

¹ Louvai ao SENHOR. Eu louvarei o SENHOR com todo o meu coração, na assembleia dos retos e na congregação.

² Велики са делата на ГОСПОДА, изследвани от всички, които се наслаждават в тях.

² As obras do SENHOR são grandes, buscadas por todos os que tem prazer nelas.

³ Царственост и великолепие е Неговото дело и правдата Му трае вечно.

³ Sua obra é honorável e gloriosa, e as suas justiças duram para sempre.

⁴ Направи чудесата Си да се помнят; милостив и състрадателен е ГОСПОД.

⁴ Ele fez suas maravilhosas obras para serem lembradas; o SENHOR é gracioso e cheio de compaixão.

⁵ Даде храна на онези, които Му се боят; ще помни вечно Своя завет.

⁵ Ele deu alimento àqueles que o temem; ele sempre será cuidadoso com o seu pacto.

⁶ Изяви на народа Си мощта на делата Си, като му даде наследството на народите.

⁶ Ele mostrou ao seu povo o poder das suas obras; que ele pode lhes dar a herança dos pagãos.

⁷ Делата на ръцете Му са истина и правосъдие. Непоклатими са всичките Му заповеди,

⁷ As obras de suas mãos são verdade e juízo; todos os seus mandamentos são certos.

⁸ утвърдени са до вечни векове, извършени са в истина и правда.

⁸ Eles são firmes para sempre e sempre, e se cumprem na verdade e na retidão.

⁹ Той изпрати изкупление на народа Си, определи завета Си до века. Свято и страшно е Неговото Име.

⁹ Ele enviou a redenção ao seu povo; comandou o seu pacto para sempre; santo e venerável é o seu nome.

¹⁰ Страхът от ГОСПОДА е началото на мъдростта; всички, които вършат заповедите, са благоразумни. Славата Му трае вечно.

¹⁰ O temor do SENHOR é o princípio da sabedoria; um bom entendimento têm todos aqueles que cumprem os seus mandamentos; seu louvor dura para sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.