Salmos 75

Parnai Yiang Sursĩ - Kinh Thánh tiếng Bru (BRU) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Ơ Yiang Sursĩ ơi! Tỗp hếq sễq chiau sang santoiq sa‑ỡn!

¹ Graças te rendemos, ó Deus; graças te rendemos, e invocamos o teu nome, e declaramos as tuas maravilhas.

² Yiang Sursĩ pai neq: “Cứq khoiq anoat dŏq tangái ễ rablớh.

² Pois disseste: Hei de aproveitar o tempo determinado; hei de julgar retamente.

³ Tam dũ ramứh tamoong cangcoaih ngcŏh,

³ Vacilem a terra e todos os seus moradores, ainda assim eu firmarei as suas colunas.

⁴ Cứq sưoq cũai ỗt: ‘Chỗi ỗt noâng.’

⁴ Digo aos soberbos: não sejais arrogantes; e aos ímpios: não levanteis a vossa força.

⁵ Cớp cứq atỡng cũai sâuq: ‘Cóq anhia tangứt! Chỗi khễn noâng tỗ bữm.’”

⁵ Não levanteis altivamente a vossa força, nem faleis com insolência contra a Rocha.

⁶ Ranáq parchĩn ki tỡ bữn toâq tễ angia mandang loŏh,

⁶ Porque não é do Oriente, não é do Ocidente, nem do deserto que vem o auxílio.

⁷ yuaq Yiang Sursĩ toâp cỡt án ca rasữq.

⁷ Deus é o juiz; a um abate, a outro exalta.

⁸ Tễ ranáq parchĩn, cũai loâi cỡt samoât riang Yiang Sursĩ ayễq tangan tâng atĩ.

⁸ Porque na mão do Senhor há um cálice cujo vinho espuma, cheio de mistura; dele dá a beber; sorvem-no, até às escórias, todos os ímpios da terra.

⁹ Ma cứq tỡ bữn tangứt pau atỡng tễ Yiang Sursĩ ca Yacốp sang,

⁹ Quanto a mim, exultarei para sempre; salmodiarei louvores ao Deus de Jacó.

¹⁰ Lứq án pupứt chớc cũai loâi,

¹⁰ Abaterei as forças dos ímpios; mas a força dos justos será exaltada.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.