Salmos 65
Parnai Yiang Sursĩ - Kinh Thánh tiếng Bru (BRU) vs VC
1 Ơ Yiang Sursĩ tâng vil Si-ôn ơi!
1 Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Cântico. A vós, ó Deus, convém o louvor em Sião, é a vós que todos vêm cumprir os seus votos,
2 Yuaq anhia ta‑ỡi sưong santoiq alới câu sễq,
2 vós que atendeis as preces. Todo homem acorre a vós,
3 cỗ tian alới bữn lôih.
3 por causa de seus pecados. Oprime-nos o peso de nossas faltas: vós no-las perdoais.
4 Bốn lứq cũai anhia rưoh yỗn bữn ỡt tâng Dống Sang Toâr khong anhia.
4 Feliz aquele que vós escolheis, e chamais para habitar em vossos átrios. Possamos nós ser saciados dos bens de vossa casa, da santidade de vosso templo.
5 Anhia ta‑ỡi hếq na ŏ́c pĩeiq lứq,
5 Vós nos atendeis com os estupendos prodígios de vossa justiça, ó Deus, nosso salvador. Vós sois a esperança dos confins da terra, e dos mais longínquos mares.
6 Anhia achúh máh cóh nhơ tễ chớc bán rêng anhia.
6 Vós que, com a vossa força, sustentais montanhas, cingido de vosso poder.
7 Anhia sưoq dỡq mưt cớp dỡq lampóh rloâm-rlức,
7 Vós que aplacais os vagalhões do mar, o bramir de suas vagas e o tumultuar das nações pagãs.
8 Máh cũai dũ ntốq tâng cốc cutễq nâi sâng dớt lứq
8 À vista de vossos prodígios, temem-vos os habitantes dos confins da terra; saciais de alegria os extremos do oriente e do ocidente.
9 Anhia yỗn mia sễng, dŏq yỗn cutễq cỡt thớm.
9 Visitastes a terra e a regastes, cumulando-a de fertilidade. De água encheu-se a divina fonte e fizestes germinar o trigo. Assim, pois, fertilizastes a terra:
10 Anhia yỗn mia sễng rooh sa‑ữi ntốq bân sanghor
10 irrigastes os seus sulcos, nivelastes e as sua glebas; amolecendo-as com as chuvas, abençoastes a sua sementeira.
11 Yuaq anhia táq ŏ́c o ki,
11 Coroaste o ano com os vossos benefícios; onde passastes ficou a fartura.
12 Ntốq ruang bát bữn tỗp charán chuaq cha.
12 Umedecidas as pastagens do deserto, revestem-se de alegria as colinas.
13 Máh tâng ntốq ruang bát bữn moang charán.
13 Os prados são cobertos de rebanhos, e os vales se enchem de trigais. Só há júbilo e cantos de alegria.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 65, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.