Salmos 65
Parnai Yiang Sursĩ - Kinh Thánh tiếng Bru (BRU) vs NVI
1 Ơ Yiang Sursĩ tâng vil Si-ôn ơi!
1 O louvor te aguarda em Sião, ó Deus; os votos que te fizemos serão cumpridos.
2 Yuaq anhia ta‑ỡi sưong santoiq alới câu sễq,
2 Ó tu que ouves a oração, a ti virão todos os homens.
3 cỗ tian alới bữn lôih.
3 Quando os nossos pecados pesavam sobre nós, tu mesmo fizeste propiciação por nossas transgressões.
4 Bốn lứq cũai anhia rưoh yỗn bữn ỡt tâng Dống Sang Toâr khong anhia.
4 Como são felizes aqueles que escolhes e trazes a ti, para viverem nos teus átrios! Transbordamos de bênçãos da tua casa, do teu santo templo!
5 Anhia ta‑ỡi hếq na ŏ́c pĩeiq lứq,
5 Tu nos respondes com temíveis feitos de justiça, ó Deus, nosso Salvador, esperança de todos os confins da terra e dos mais distantes mares.
6 Anhia achúh máh cóh nhơ tễ chớc bán rêng anhia.
6 Tu que firmaste os montes pela tua força, pelo teu grande poder.
7 Anhia sưoq dỡq mưt cớp dỡq lampóh rloâm-rlức,
7 Tu que acalmas o bramido dos mares, o bramido de suas ondas, e o tumulto das nações.
8 Máh cũai dũ ntốq tâng cốc cutễq nâi sâng dớt lứq
8 Tremem os habitantes das terras distantes diante das tuas maravilhas; do nascente ao poente despertas canções de alegria.
9 Anhia yỗn mia sễng, dŏq yỗn cutễq cỡt thớm.
9 Cuidas da terra e a regas; fartamente a enriqueces. Os riachos de Deus transbordam para que nunca falte o trigo, pois assim ordenaste.
10 Anhia yỗn mia sễng rooh sa‑ữi ntốq bân sanghor
10 Encharcas os seus sulcos e aplainas os seus torrões; tu a amoleces com chuvas e abençoas as suas colheitas.
11 Yuaq anhia táq ŏ́c o ki,
11 Coroas o ano com a tua bondade, e por onde passas emana fartura;
12 Ntốq ruang bát bữn tỗp charán chuaq cha.
12 fartura vertem as pastagens do deserto, e as colinas se vestem de alegria.
13 Máh tâng ntốq ruang bát bữn moang charán.
13 Os campos se revestem de rebanhos e os vales se cobrem de trigo; eles exultam e cantam de alegria!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 65, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.