Salmos 52

Parnai Yiang Sursĩ - Kinh Thánh tiếng Bru (BRU) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Ơ cũai pla ơi! Yuaq nŏ́q mới achưng alư ranáq sâuq?

¹ Por que conta vantagem de seus crimes, grande guerreiro? Não sabe que o amor de Deus dura para sempre?

² Mới chanchớm ễ táq yỗn cũai canŏ́h chĩuq túh arức.

² O dia todo você trama destruição; sua língua mentirosa corta como navalha afiada.

³ Mới kiar ranáq sâuq hỡn tễ ranáq o.

³ Ama o mal mais que o bem e fala mais mentiras que verdades. Interlúdio

⁴ Lieih mới pai aloŏh moang santoiq ntáng ahớr,

⁴ Você gosta de destruir os outros com suas palavras, seu mentiroso!

⁵ Ngkíq Yiang Sursĩ táq mới mantái níc.

⁵ Por isso, Deus o destruirá de uma vez por todas; ele o tirará de sua casa e o arrancará da terra dos vivos. Interlúdio

⁶ Tữ cũai tanoang o hữm ranáq nâi, ki alới sâng ngcŏh,

⁶ Os justos verão isso e temerão; rirão de você e dirão:

⁷ “Âu nhêng! Nâi la cũai tỡ ễq poâng Yiang Sursĩ,

⁷ “Vejam o que acontece aos poderosos guerreiros que não fazem de Deus sua fortaleza! Confiam em suas muitas riquezas e se refugiam em sua maldade”.

⁸ Ma cứq samoât riang nỡm o‑li‑vê dáh tâng Dống Sang Toâr Yiang Sursĩ.

⁸ Eu, porém, sou como a oliveira que floresce na casa de Deus; sempre confiarei no amor de Deus.

⁹ Yiang Sursĩ ơi! Cứq sa‑ỡn níc tễ dũ ranáq anhia khoiq táq.

⁹ Eu te louvarei para sempre, ó Deus, por aquilo que fizeste. Confiarei em teu bom nome, na presença de teu povo fiel.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 52, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.