Salmos 52

Parnai Yiang Sursĩ - Kinh Thánh tiếng Bru (BRU) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Ơ cũai pla ơi! Yuaq nŏ́q mới achưng alư ranáq sâuq?

¹ Por que te glorias na maldade, ó homem poderoso? Pois a bondade de Deus dura para sempre.

² Mới chanchớm ễ táq yỗn cũai canŏ́h chĩuq túh arức.

² A tua língua urde planos de destruição; é qual navalha afiada, ó praticadora de enganos!

³ Mới kiar ranáq sâuq hỡn tễ ranáq o.

³ Amas o mal antes que o bem; preferes mentir a falar retamente.

⁴ Lieih mới pai aloŏh moang santoiq ntáng ahớr,

⁴ Amas todas as palavras devoradoras, ó língua fraudulenta!

⁵ Ngkíq Yiang Sursĩ táq mới mantái níc.

⁵ Também Deus te destruirá para sempre; há de arrebatar-te e arrancar-te da tua tenda e te extirpará da terra dos viventes.

⁶ Tữ cũai tanoang o hữm ranáq nâi, ki alới sâng ngcŏh,

⁶ Os justos hão de ver tudo isso, temerão e se rirão dele, dizendo:

⁷ “Âu nhêng! Nâi la cũai tỡ ễq poâng Yiang Sursĩ,

⁷ Eis o homem que não fazia de Deus a sua fortaleza; antes, confiava na abundância dos seus próprios bens e na sua perversidade se fortalecia.

⁸ Ma cứq samoât riang nỡm o‑li‑vê dáh tâng Dống Sang Toâr Yiang Sursĩ.

⁸ Quanto a mim, porém, sou como a oliveira verdejante, na Casa de Deus; confio na misericórdia de Deus para todo o sempre.

⁹ Yiang Sursĩ ơi! Cứq sa‑ỡn níc tễ dũ ranáq anhia khoiq táq.

⁹ Dar-te-ei graças para sempre, porque assim o fizeste; na presença dos teus fiéis, esperarei no teu nome, porque é bom.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 52, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.