Salmos 4

Parnai Yiang Sursĩ - Kinh Thánh tiếng Bru (BRU) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Ơ Yiang Sursĩ ca bễng chuai cứq ơi!

¹ Responde-me quando clamo a ti, ó Deus que me faz justiça. Livra-me de minha angústia; tem compaixão de mim e ouve minha oração.

² Ơ máh cũai ơi! Máh léq dũn anhia yoc ễ acrieiq cứq?

² Até quando vocês jogarão minha reputação na lama? Até quando farão acusações infundadas e continuarão a mentir? Interlúdio

³ Cóq anhia dáng samoât samơi, Yiang Sursĩ rưoh cũai tanoang o,

³ Estejam certos disto: o S o S

⁴ Toâq anhia sâng cutâu mứt,

⁴ Não pequem ao permitir que a ira os controle; reflitam durante a noite e permaneçam em silêncio. Interlúdio

⁵ Cóq anhia bữn mứt tanoang o toâq anhia chiau crơng sang yỗn Yiang Sursĩ.

⁵ Ofereçam os sacrifícios exigidos e confiem no S

⁶ Clứng cũai dốq câu neq: “Ơ Yiang Sursĩ ơi!

⁶ Muitos dizem: “Quem nos mostrará o bem?”. Que a luz do teu rosto brilhe sobre nós, S

⁷ Ma anhia khoiq yỗn pahỡm cứq sâng bũi hỡr clữi tễ cũai canŏ́h ca bữn sa‑ữi saro cớp blŏ́ng chong.

⁷ Tu me deste alegria maior que a daqueles que têm fartas colheitas de cereais e vinho novo.

⁸ Ơ Yiang Sursĩ ơi! Toâq cứq padếh bếq,

⁸ Em paz me deitarei e dormirei, pois somente tu, S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.