Salmos 4

Parnai Yiang Sursĩ - Kinh Thánh tiếng Bru (BRU) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Ơ Yiang Sursĩ ca bễng chuai cứq ơi!

¹ Responde-me quando eu clamar, ó Deus da minha justiça! Na angústia me deste largueza; tem misericórdia de mim e ouve a minha oração.

² Ơ máh cũai ơi! Máh léq dũn anhia yoc ễ acrieiq cứq?

² Filhos dos homens, até quando convertereis a minha glória em infâmia? Até quando amareis a vaidade e buscareis a mentira?

³ Cóq anhia dáng samoât samơi, Yiang Sursĩ rưoh cũai tanoang o,

³ Sabei que o Senhor separou para si aquele que é piedoso; o Senhor me ouve quando eu clamo a ele.

⁴ Toâq anhia sâng cutâu mứt,

⁴ Irai-vos e não pequeis; consultai com o vosso coração em vosso leito, e calai-vos.

⁵ Cóq anhia bữn mứt tanoang o toâq anhia chiau crơng sang yỗn Yiang Sursĩ.

⁵ Oferecei sacrifícios de justiça, e confiai no Senhor.

⁶ Clứng cũai dốq câu neq: “Ơ Yiang Sursĩ ơi!

⁶ Muitos dizem: Quem nos mostrará o bem? Levanta, Senhor, sobre nós a luz do teu rosto.

⁷ Ma anhia khoiq yỗn pahỡm cứq sâng bũi hỡr clữi tễ cũai canŏ́h ca bữn sa‑ữi saro cớp blŏ́ng chong.

⁷ Puseste no meu coração mais alegria do que a deles no tempo em que se lhes multiplicam o trigo e o vinho.

⁸ Ơ Yiang Sursĩ ơi! Toâq cứq padếh bếq,

⁸ Em paz me deitarei e dormirei, porque só tu, Senhor, me fazes habitar em segurança.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.