Salmos 143
Parnai Yiang Sursĩ - Kinh Thánh tiếng Bru (BRU) vs VC
1 Ơ Yiang Sursĩ ơi! Sễq anhia tamứng sưong cứq câu.
1 Salmo de Davi. Senhor, ouvi a minha oração; pela vossa fidelidade, escutai a minha súplica, atendei-me em nome de vossa justiça.
2 Sễq anhia chỗi rablớh cứq la cũai táq ranáq anhia,
2 Não entreis em juízo com o vosso servo, porque ninguém que viva é justo diante de vós.
3 Máh cũai ễ táq cứq,
3 O inimigo trama contra a minha vida, ele me prostrou por terra; relegou-me para as trevas com os mortos.
4 Yuaq ngkíq, mứt pahỡm cứq cỡt ieuq tuar.
4 Desfalece-me o espírito dentro de mim, gela-me no peito o coração.
5 Cứq sanhữ loah tễ máh tangái khoiq vớt.
5 Lembro-me dos dias de outrora, penso em tudo aquilo que fizestes, reflito nas obras de vossas mãos.
6 Cứq sacỡ atĩ bo cứq câu chu anhia.
6 Estendo para vós os braços; minha alma, como terra árida, tem sede de vós.
7 Ơ Yiang Sursĩ ơi! Sễq anhia ta‑ỡi cứq chái.
7 Apressai-vos em me atender, Senhor, pois estou a ponto de desfalecer. Não me oculteis a vossa face, para que não me torne como os que descem à sepultura.
8 Dũ tarưp sễq anhia chuai cứq yỗn bữn hữm anhia ayooq níc,
8 Fazei-me sentir, logo, vossa bondade, porque ponho em vós a minha confiança. Mostrai-me o caminho que devo seguir, porque é para vós que se eleva a minha alma.
9 Ơ Yiang Sursĩ ơi! Cứq toâq pỡ anhia;
9 Livrai-me, Senhor, de meus inimigos, porque é em vós que ponho a minha esperança.
10 Anhia la Yiang cứq sang.
10 Ensinai-me a fazer vossa vontade, pois sois o meu Deus. Que vosso Espírito de bondade me conduza pelo caminho reto.
11 Ơ Yiang Sursĩ ơi! Nhơ tễ ŏ́c anhia khoiq ữq tễ nhũang,
11 Por amor de vosso nome, Senhor, conservai-me a vida; em nome de vossa clemência, livrai minha alma de suas angústias.
12 Yuaq anhia ayooq níc cứq,
12 Pela vossa bondade, destruí meus inimigos e exterminai todos os que me oprimem, pois sou vosso servo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 143, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.