Salmos 122

Parnai Yiang Sursĩ - Kinh Thánh tiếng Bru (BRU) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Cứq sâng bũi toâq noau pai chóq cứq neq:

¹ Alegrei-me quando me disseram: “Vamos à casa do S

² Ơ vil Yaru-salem ơi! Sanua hếq tayứng tâng clống ngoah toong viang vil mới.

² Agora estamos aqui, junto às suas portas, ó Jerusalém.

³ Vil Yaru-salem la muoi vil toâr noau táng loah tamái,

³ Jerusalém é cidade bem construída, com muros firmes e compactos.

⁴ Ỡt tâng ntốq ki bữn cũai I-sarel chỗn, dŏq khễn ramứh Yiang Sursĩ,

⁴ Todas as tribos de Israel, o povo do S enhor , sobem para cá. Vêm para dar graças ao nome do S conforme a lei requer.

⁵ Cớp ntốq ki bữn cachơng puo tacu dŏq rasữq máh cũai proai án.

⁵ Aqui estão os tronos de onde se pronunciam julgamentos, os tronos da dinastia de Davi.

⁶ Cóq anhia câu sễq yỗn vil Yaru-salem bữn ien khễ neq:

⁶ Orem pela paz de Jerusalém; sejam prósperos todos que amam esta cidade.

⁷ Sễq yỗn dũ náq cũai tâng vil Yaru-salem bữn ien khễ,

⁷ Que haja paz dentro de seus muros e prosperidade em seus palácios.

⁸ Cỗ cứq sâng ayooq máh sễm ai cớp yớu cứq,

⁸ Em favor de minha família e amigos, direi: “Que você tenha paz, ó Jerusalém!”.

⁹ Cỗ cứq sâng ayooq lứq Dống Sang Toâr Yiang Sursĩ, án ca hếq sang,

⁹ Em favor da casa do S enhor , nosso Deus, buscarei o seu bem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.