Salmos 135
GODE EA SIA: IDA:IWANE GALA (BEO) vs NVI
1 Hina Godema nodoma! Dilia Hina Gode Ea hawa: hamosu dunu!
1 Aleluia! Louvem o nome do Senhor; louvem-no, servos do Senhor,
2 Dilia amo da ninia Hina Gode Ea Debolo diasu ganodini lela.
2 vocês, que servem na casa do Senhor, nos pátios da casa de nosso Deus.
3 Hina Godema nodoma! Bai E da noga:idafa.
3 Louvem o Senhor, pois o Senhor é bom; cantem louvores ao seu nome, pois é nome amável.
4 E da Ya:igobe Emagama:ne ilegei.
4 Porque o Senhor escolheu a Jacó, a Israel como seu tesouro pessoal.
5 Na dawa:, Hina Gode da bagadedafa.
5 Na verdade, sei que o Senhor é grande, que o nosso Soberano é maior do que todos os deuses.
6 E da mu amola osobo bagade amola hano wayabo bagade,
6 O Senhor faz tudo o que lhe agrada, nos céus e na terra, nos mares e em todas as suas profundezas.
7 E da osobo bagade bega:, mulu misusa: ginafoi amo oule maha.
7 Ele traz as nuvens desde os confins da terra; envia os relâmpagos que acompanham a chuva e faz que o vento saia dos seus depósitos.
8 E da Idibidi sogega, magobo dunu mano, amola ohe fi magobo gawali,
8 Foi ele que matou os primogênitos do Egito, tanto dos homens como dos animais.
9 Amogawi, E da hina bagade, amola ea eagene ouligisu dunu
9 Ele realizou em pleno Egito sinais e maravilhas, contra o faraó e todos os seus conselheiros.
10 E da fifi asi gala bagohame gugunufinisili,
10 Foi ele quem feriu muitas nações e matou reis poderosos:
11 E da Saihone (A:moulaide fi dunu ilia hina bagade)
11 Seom, rei dos amorreus, Ogue, rei de Basã, e todos os reinos de Canaã;
12 E da ilia soge huluane samogene, Ea Isala:ili fi dunu ilima sagoi dagoi.
12 e deu a terra deles como herança, como herança a seu povo Israel.
13 Hina Gode! Eso huluane, dunu ilia da Di fawane da Godedafa sisia: lamu.
13 O teu nome, Senhor, permanece para sempre, a tua fama, Senhor, por todas as gerações!
14 Hina Gode da Ea hawa: hamosu dunu ili gaga:mu.
14 O Senhor defenderá o seu povo e terá compaixão dos seus servos.
15 Dunu fifi asi gala ilia ‘gode’ da dunu ilia loboga
15 Os ídolos das nações não passam de prata e ouro, feitos por mãos humanas.
16 Ilia da lafi gala, be sia: baoumu hamedei.
16 Têm boca, mas não podem falar, olhos, mas não podem ver;
17 Ilia da ge gala be nabimu hamedei.
17 têm ouvidos, mas não podem escutar, nem há respiração em sua boca.
18 Dunu da amo loboga hamoi ogogosu ‘gode’ hahamoi
18 Tornem-se como eles aqueles que os fazem e todos os que neles confiam.
19 Isala:ili fi dunu! Hina Godema nodoma!
19 Bendiga o Senhor, ó israelitas! Bendiga o Senhor, ó sacerdotes!
20 Dilia Lifai dunu! Hina Godema nodoma!
20 Bendiga o Senhor, ó levitas! Bendigam o Senhor os que temem ao Senhor!
21 Saione Moilai Bai Bagade amo ganodini, Hina Godema nodoma!
21 Bendito seja o Senhor desde Sião, aquele que habita em Jerusalém. Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 135, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.