Salmos 135
GODE EA SIA: IDA:IWANE GALA (BEO) vs ARIB
1 Hina Godema nodoma! Dilia Hina Gode Ea hawa: hamosu dunu!
1 Louvai ao Senhor. Louvai o nome do Senhor; louvai-o, servos do Senhor,
2 Dilia amo da ninia Hina Gode Ea Debolo diasu ganodini lela.
2 vós que assistis na casa do Senhor, nos átrios da casa do nosso Deus.
3 Hina Godema nodoma! Bai E da noga:idafa.
3 Louvai ao Senhor, porque o Senhor é bom; cantai louvores ao seu nome, porque ele é bondoso.
4 E da Ya:igobe Emagama:ne ilegei.
4 Porque o Senhor escolheu para si a Jacó, e a Israel para seu tesouro peculiar.
5 Na dawa:, Hina Gode da bagadedafa.
5 Porque eu conheço que o Senhor é grande e que o nosso Senhor está acima de todos os deuses.
6 E da mu amola osobo bagade amola hano wayabo bagade,
6 Tudo o que o Senhor deseja ele o faz, no céu e na terra, nos mares e em todos os abismos.
7 E da osobo bagade bega:, mulu misusa: ginafoi amo oule maha.
7 Faz subir os vapores das extremidades da terra; faz os relâmpagos para a chuva; tira os ventos dos seus tesouros.
8 E da Idibidi sogega, magobo dunu mano, amola ohe fi magobo gawali,
8 Foi ele que feriu os primogênitos do Egito, desde os homens até os animais;
9 Amogawi, E da hina bagade, amola ea eagene ouligisu dunu
9 que operou sinais e prodígios no meio de ti, ó Egito, contra Faraó e contra os seus servos;
10 E da fifi asi gala bagohame gugunufinisili,
10 que feriu muitas nações, e matou reis poderosos:
11 E da Saihone (A:moulaide fi dunu ilia hina bagade)
11 a Siom, rei dos amorreus, e a Ogue, rei de Basã, e a todos os reinos de Canaã;
12 E da ilia soge huluane samogene, Ea Isala:ili fi dunu ilima sagoi dagoi.
12 e deu a terra deles em herança, em herança a Israel, seu povo.
13 Hina Gode! Eso huluane, dunu ilia da Di fawane da Godedafa sisia: lamu.
13 O teu nome, ó Senhor, subsiste para sempre; e a tua memória, ó Senhor, por todas as gerações.
14 Hina Gode da Ea hawa: hamosu dunu ili gaga:mu.
14 Pois o Senhor julgará o seu povo, e se compadecerá dos seus servos.
15 Dunu fifi asi gala ilia ‘gode’ da dunu ilia loboga
15 Os ídolos das nações são prata e ouro, obra das mãos dos homens;
16 Ilia da lafi gala, be sia: baoumu hamedei.
16 têm boca, mas não falam; têm olhos, mas não vêem;
17 Ilia da ge gala be nabimu hamedei.
17 têm ouvidos, mas não ouvem; nem há sopro algum na sua boca.
18 Dunu da amo loboga hamoi ogogosu ‘gode’ hahamoi
18 Semelhantemente a eles se tornarão os que os fazem, e todos os que neles confiam.
19 Isala:ili fi dunu! Hina Godema nodoma!
19 Ó casa de Israel, bendizei ao Senhor; ó casa de Arão, bendizei ao Senhor;
20 Dilia Lifai dunu! Hina Godema nodoma!
20 ó casa de Levi, bendizei ao Senhor; vós, os que temeis ao Senhor, bendizei ao Senhor.
21 Saione Moilai Bai Bagade amo ganodini, Hina Godema nodoma!
21 Desde Sião seja bendito o Senhor, que habita em Jerusalém. Louvai ao Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 135, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.