Salmos 115
GODE EA SIA: IDA:IWANE GALA (BEO) vs VC
1 Hina Gode! Ninia da Dia hadigidafa hou amoma fawane nodomu da defea.
1 Não a nós, Senhor, não a nós, mas ao vosso nome dai glória, por amor de vossa misericórdia e fidelidade.
2 Fifi asi gala dunu da abuliba:le,
2 Por que diriam as nações pagãs: Onde está o Deus deles?
3 Bai ninia Gode da Hebene ganodini esala.
3 Nosso Deus está nos céus; ele faz tudo o que lhe apraz.
4 Eno fifi asi gala ilia ‘gode’ da silifa amola gouliga hamoi liligi,
4 Quanto a seus ídolos de ouro e prata, são eles simples obras da mão dos homens.
5 Ilia da lafi gala, be sia: baoumu hame dawa:.
5 Têm boca, mas não falam, olhos e não podem ver,
6 Ilia da ge gala be nabimu hamedei.
6 têm ouvidos, mas não ouvem, nariz e não podem cheirar.
7 Ilia da lobo gala, be digili ba:mu hamedei.
7 Têm mãos, mas não apalpam, pés e não podem andar, sua garganta não emite som algum.
8 Dunu da amo loboga hamoi ogogosu ‘gode’ hahamoi
8 Semelhantes a eles sejam os que os fabricam e quantos neles põem sua confiança.
9 Be dilia Isala:ili fi dunu! Hina Godema dafawaneyale dawa:ma!
9 Mas Israel, ao contrário, confia no Senhor: ele é o seu amparo e o seu escudo.
10 Dilia Gode Ea gobele salasu dunu!
10 Aarão confia no Senhor: ele é o seu amparo e o seu escudo.
11 Dilia Hina Godema nodone sia:ne gadolalebe dunu!
11 Confiam no Senhor os que temem o Senhor: ele é o seu amparo e o seu escudo.
12 Hina Gode da nini dawa:lala, amola ninima hahawane hou imunu.
12 O Senhor se lembra de nós e nos dará a sua bênção; abençoará a casa de Israel, abençoará a casa de Aarão,
13 E da dunu huluane, bagade amola fonobahadi defele,
13 abençoará aos que temem ao Senhor, os pequenos como os grandes.
14 Hina Gode da dili amola diligaga fi dunuma mano imunu da defea.
14 O Senhor há de vos multiplicar, vós e vossos filhos.
15 Hina Gode da mu amola osobo bagade hahamoi.
15 Sede os benditos do Senhor, que fez o céu e a terra.
16 Hebene da Hina Gode Ea Hisu soge.
16 O céu é o céu do Senhor, mas a terra ele a deu aos filhos de Adão.
17 Bogoi dunu ilia da ouiya:i soge amoga gudu daha.
17 Não são os mortos que louvam o Senhor, nem nenhum daqueles que descem aos lugares infernais.
18 Be nini esalebe dunu, ninia da Ema eso huluane mae fisili, nodonanumu.
18 Mas somos nós que bendizemos ao Senhor agora e para sempre.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 115, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.