Esdras 2

GODE EA SIA: IDA:IWANE GALA (BEO) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ Mugululi asi dunu bagohame da Ba:bilone soge fisili, Yelusaleme soge amola Yuda soge amoga buhagi. Ilia da ilia musa: moilaidafa amoga buhagi. Musa: Nebiuga:denese da amo mugululi asi dunu ilia sosogo fi lale, Ba:bilone sogega udigili hawa: hamomusa: mugululi oule asi.

¹ Estes são os filhos da província que voltaram do cativeiro, do meio dos exilados que Nabucodonosor, rei da Babilônia, tinha levado para lá. Eles voltaram para Jerusalém e para Judá, cada um para a sua cidade,

² Ilia bisilua dunu da Selubabele, Yosiua, Nihemaia, Sila:ia, Liela:iya, Modigai, Bilisia:ne, Misiba, Bigifa:i, Lihame amola Ba:iana. Isala:ili dunu ilia da mugululi asi fisili, Isala:ili sogega buhagi, amo ilia sosogo fi amola idi da hagudu dedei diala.

² e vieram com Zorobabel, Jesua, Neemias, Seraías, Reelaías, Mordecai, Bilsã, Mispar, Bigvai, Reum e Baaná. Eis o número dos homens do povo de Israel:

³ — ausente —

³ os filhos de Parós, dois mil cento e setenta e dois.

⁴ — ausente —

⁴ Os filhos de Sefatias, trezentos e setenta e dois.

⁵ — ausente —

⁵ Os filhos de Ará, setecentos e setenta e cinco.

⁶ — ausente —

⁶ Os filhos de Paate-Moabe, dos filhos de Jesua-Joabe, dois mil oitocentos e doze.

⁷ — ausente —

⁷ Os filhos de Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro.

⁸ — ausente —

⁸ Os filhos de Zatu, novecentos e quarenta e cinco.

⁹ — ausente —

⁹ Os filhos de Zacai, setecentos e sessenta.

¹⁰ — ausente —

¹⁰ Os filhos de Bani, seiscentos e quarenta e dois.

¹¹ — ausente —

¹¹ Os filhos de Bebai, seiscentos e vinte e três.

¹² — ausente —

¹² Os filhos de Azgade, mil duzentos e vinte e dois.

¹³ — ausente —

¹³ Os filhos de Adonicão, seiscentos e sessenta e seis.

¹⁴ — ausente —

¹⁴ Os filhos de Bigvai, dois mil e cinquenta e seis.

¹⁵ — ausente —

¹⁵ Os filhos de Adim, quatrocentos e cinquenta e quatro.

¹⁶ — ausente —

¹⁶ Os filhos de Ater, da família de Ezequias, noventa e oito.

¹⁷ — ausente —

¹⁷ Os filhos de Bezai, trezentos e vinte e três.

¹⁸ — ausente —

¹⁸ Os filhos de Jora, cento e doze.

¹⁹ — ausente —

¹⁹ Os filhos de Hasum, duzentos e vinte e três.

²⁰ — ausente —

²⁰ Os filhos de Gibar, noventa e cinco.

²¹ — ausente —

²¹ Os filhos de Belém, cento e vinte e três.

²² — ausente —

²² Os homens de Netofa, cinquenta e seis.

²³ — ausente —

²³ Os homens de Anatote, cento e vinte e oito.

²⁴ — ausente —

²⁴ Os filhos de Azmavete, quarenta e dois.

²⁵ — ausente —

²⁵ Os filhos de Quiriate-Arim, Cefira e Beerote, setecentos e quarenta e três.

²⁶ — ausente —

²⁶ Os filhos de Ramá e de Geba, seiscentos e vinte e um.

²⁷ — ausente —

²⁷ Os homens de Micmás, cento e vinte e dois.

²⁸ — ausente —

²⁸ Os homens de Betel e Ai, duzentos e vinte e três.

²⁹ — ausente —

²⁹ Os filhos de Nebo, cinquenta e dois.

³⁰ — ausente —

³⁰ Os filhos de Magbis, cento e cinquenta e seis.

³¹ — ausente —

³¹ Os filhos do outro Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro.

³² — ausente —

³² Os filhos de Harim, trezentos e vinte.

³³ — ausente —

³³ Os filhos de Lode, Hadide e Ono, setecentos e vinte e cinco.

³⁴ — ausente —

³⁴ Os filhos de Jericó, trezentos e quarenta e cinco.

³⁵ — ausente —

³⁵ Os filhos de Senaá, três mil seiscentos e trinta.

³⁶ — ausente —

³⁶ Os sacerdotes: os filhos de Jedaías, da casa de Jesua, novecentos e setenta e três.

³⁷ — ausente —

³⁷ Os filhos de Imer, mil e cinquenta e dois.

³⁸ — ausente —

³⁸ Os filhos de Pasur, mil duzentos e quarenta e sete.

³⁹ — ausente —

³⁹ Os filhos de Harim, mil e dezessete.

⁴⁰ — ausente —

⁴⁰ Os levitas: os filhos de Jesua e Cadmiel, dos filhos de Hodavias, setenta e quatro.

⁴¹ — ausente —

⁴¹ Os cantores: os filhos de Asafe, cento e vinte e oito.

⁴² — ausente —

⁴² Os filhos dos porteiros: os filhos de Salum, os filhos de Ater, os filhos de Talmom, os filhos de Acube, os filhos de Hatita, os filhos de Sobai; cento e trinta e nove ao todo.

⁴³ — ausente —

⁴³ Os servidores do templo: os filhos de Zia, os filhos de Hasufa, os filhos de Tabaote,

⁴⁴ — ausente —

⁴⁴ os filhos de Queros, os filhos de Sia, os filhos de Padom,

⁴⁵ — ausente —

⁴⁵ os filhos de Lebana, os filhos de Hagaba, os filhos de Acube, os filhos de Hagabe,

⁴⁶ — ausente —

⁴⁶ os filhos de Sanlai, os filhos de Hanã,

⁴⁷ — ausente —

⁴⁷ os filhos de Gidel, os filhos de Gaar, os filhos de Reaías,

⁴⁸ — ausente —

⁴⁸ os filhos de Rezim, os filhos de Necoda, os filhos de Gazão,

⁴⁹ — ausente —

⁴⁹ os filhos de Uzá, os filhos de Paseia, os filhos de Besai,

⁵⁰ — ausente —

⁵⁰ os filhos de Asná, os filhos dos meunitas, os filhos dos nefuseus,

⁵¹ — ausente —

⁵¹ os filhos de Baquebuque, os filhos de Hacufa, os filhos de Harur,

⁵² — ausente —

⁵² os filhos de Baslute, os filhos de Meída, os filhos de Harsa,

⁵³ — ausente —

⁵³ os filhos de Barcos, os filhos de Sísera, os filhos de Temá,

⁵⁴ — ausente —

⁵⁴ os filhos de Nesias e os filhos de Hatifa.

⁵⁵ — ausente —

⁵⁵ Os filhos dos servos de Salomão: os filhos de Sotai, os filhos de Soferete, os filhos de Peruda,

⁵⁶ — ausente —

⁵⁶ os filhos de Jaala, os filhos de Darcom, os filhos de Gidel,

⁵⁷ — ausente —

⁵⁷ os filhos de Sefatias, os filhos de Hatil, os filhos de Poquerete-Hazebaim e os filhos de Ami.

⁵⁸ Debolo hawa: hamosu dunu amola Soloumane ea hawa: hamosu dunu amo iligaga fi da mugululi asi amo fisili, buhagi amo ilia idi huluane da 392.

⁵⁸ Todos os servidores do templo e os filhos dos servos de Salomão eram trezentos e noventa e dois.

⁵⁹ -

⁵⁹ Os seguintes voltaram de Tel-Melá, Tel-Harsa, Querube, Adã e Imer, porém não puderam provar que as suas famílias e a sua linhagem eram de Israel:

⁶⁰ Dunu idi 652 amo ilia da Isala:ili sosogo fi amo Dila:iya fi, Doubaia fi amola Nigouda fi (ilia da musa: moilai amo Dele Mila, Dele Hasa, Sielabe, A:da:ne amola Imaia amo ganodini esalu) ilia amola da mugululi asi fisili, buhagi. Be ilia da Isala:ili dunu iligaga fidafa amo dafawane idili olelemu da hamedei. Ilia dio dedei da fisi dagoi.

⁶⁰ os filhos de Delaías, os filhos de Tobias, os filhos de Necoda, seiscentos e cinquenta e dois.

⁶¹ -

⁶¹ Dos filhos dos sacerdotes: os filhos de Habaías, os filhos de Coz, os filhos de Barzilai, que tinha casado com uma das filhas de Barzilai, o gileadita, e que foi chamado pelo nome dele.

⁶² Amola gobele salasu fi eno da meloa dedei amo ilia da gobele salasudafa iligaga fi olelemu da hame gala, ilia dio da Haba:iya, Ha:gose amola Basila:iai. (Basila:iai gobele salasu fi ilia aowalali dunu da Basila:iai Gilia:de fi uda amo lai. E da ea aowa fi dio lai dagoi). Be amo dunu da ilia aowalali noga:le olelemu da hamedeiba:le, Isala:ili dunu da ili gobele salasu hamoma:ne hame ilegei.

⁶² Estes procuraram o seu registro nos livros genealógicos, porém não acharam; por isso, foram considerados impuros para o sacerdócio.

⁶³ Yu eagene hina dunu da amo dunu ilia da Godema iasu ha:i manu amo mae moma:ne sia:i. Gobele salasu dunu da Ulimi igi amola Damini igi amo ea hou bu noga:le dawa:sea fawane amo ha:i manu da defea, e sia:i.

⁶³ O governador lhes disse que não comessem das coisas sagradas, até que se levantasse um sacerdote capaz de decidir a questão por meio de Urim e Tumim.

⁶⁴ — ausente —

⁶⁴ Toda esta congregação junta era de quarenta e dois mil trezentos e sessenta,

⁶⁵ — ausente —

⁶⁵ além dos seus servos e as suas servas, que eram sete mil trezentos e trinta e sete. Havia também duzentos cantores e cantoras.

⁶⁶ — ausente —

⁶⁶ Os seus cavalos eram setecentos e trinta e seis; as suas mulas, duzentas e quarenta e cinco.

⁶⁷ — ausente —

⁶⁷ Os seus camelos eram quatrocentos e trinta e cinco e os jumentos, seis mil setecentos e vinte.

⁶⁸ Mugululi asi dunu buhagi amo da Hina Gode Ea Debolo diasu Yelusaleme amo ganodini amoga doaga:loba, fi ouligisu dunu mogili da Debolo amo ea musa: sogebiga bu gaguma:ne, liligi hahawane udigili iasu.

⁶⁸ Alguns dos chefes de famílias, ao chegarem à Casa do Senhor , em Jerusalém, deram ofertas voluntárias para a Casa de Deus, para a restaurarem no seu antigo lugar.

⁶⁹ Ilia gasa amola ilia labe amo defele hahawane iasu. Amola ilia iasu idi huluane da amo,

⁶⁹ Segundo os seus recursos, deram para o tesouro da obra meia tonelada de ouro, três toneladas de prata e cem vestes sacerdotais.

⁷⁰ Gobele salasu dunu, Lifai dunu amola mogili eno dunu ilia da Yelusaleme amola gadenene sogebi amoga fi galu. Gesami hea:su dunu, Debolo sosodo aligisu dunu amola Debolo hawa: hamosu dunu da gadenene moilai amo ganodini fisu. Amola Isala:ili dunu eno huluane da ilia aowalali ilia moilai amo ganodini fi galu.

⁷⁰ Os sacerdotes, os levitas, algumas pessoas do povo, os cantores, os porteiros e os servidores do templo foram morar nas suas cidades, assim como todo o Israel.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Esdras 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Esdras 2 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →