Salmos 84

Biblica® মুক্তভাবে বাংলা সমকালীন সংস্করণের (BENOBCV) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ হে সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু,

¹ Quão amáveis são os teus tabernáculos,

² আমার প্রাণ সদাপ্রভুর প্রাঙ্গণের জন্য আকুল হয়,

² A minha alma suspira e desfalece pelos átrios do Senhor ; o meu coração e a minha carne exultam pelo Deus vivo!

³ এমনকি চড়ুইপাখিও আশ্রয় খুঁজে পেয়েছে,

³ O pardal encontrou casa, e a andorinha, ninho para si, onde acolha os seus filhotes; eu, os teus altares, Rei meu e Deus meu!

⁴ ধন্য সেই ব্যক্তি, যে তোমার গৃহে বসবাস করে,

⁴ Bem-aventurados os que habitam em tua casa; louvam-te perpetuamente.

⁵ ধন্য সেই ব্যক্তি, যার শক্তি সদাপ্রভু থেকে আসে,

⁵ Bem-aventurado o homem cuja força está em ti, em cujo coração se encontram os caminhos aplanados,

⁶ যখন তারা অশ্রুর উপত্যকার মধ্য দিয়ে যায়,

⁶ o qual, passando pelo vale árido, faz dele um manancial; de bênçãos o cobre a primeira chuva.

⁷ তারা ক্রমাগত শক্তিশালী হয়ে উঠবে,

⁷ Vão indo de força em força; cada um deles aparece diante de Deus em Sião.

⁸ হে সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু, আমার প্রার্থনা শোনো;

⁸ Senhor , Deus dos Exércitos, escuta-me a oração; presta ouvidos, ó Deus de Jacó!

⁹ দেখো, হে ঈশ্বর, আমাদের ঢাল;

⁹ Olha, ó Deus, escudo nosso, e contempla o rosto do teu ungido.

¹⁰ তোমার প্রাঙ্গণে একদিন

¹⁰ Pois um dia nos teus átrios vale mais que mil; prefiro estar à porta da casa do meu Deus, a permanecer nas tendas da perversidade.

¹¹ কারণ সদাপ্রভু ঈশ্বর ঢাল ও সূর্যের মতো;

¹¹ Porque o Senhor Deus é sol e escudo; o nenhum bem sonega aos que andam retamente.

¹² হে সর্বশক্তিমান সদাপ্রভু,

¹² Ó Senhor dos Exércitos, feliz o homem que em ti confia.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 84, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.