Salmos 48

Biblica® মুক্তভাবে বাংলা সমকালীন সংস্করণের (BENOBCV) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ আমাদের ঈশ্বরের নগরীতে এবং তাঁর পবিত্র পর্বতে,

¹ Grande é o Senhor, e digno de todo louvor na cidade do nosso Deus.

² কী সুন্দর সেই উচ্চভূমি,

² Seu santo monte, belo e majestoso, é a alegria da terra toda. Como as alturas do Zafom é o monte Sião, a cidade do grande Rei.

³ ঈশ্বর, সেই নগরীর অট্টালিকা সমূহের মধ্যে

³ Nas suas cidadelas Deus se revela como sua proteção.

⁴ পৃথিবীর রাজারা দলে দলে যোগ দিয়েছে

⁴ Vejam! Os reis somaram forças, e juntos avançaram contra ela.

⁵ কিন্তু তারা যখন তাকে দেখেছে, তারা বিস্মিত হয়েছে,

⁵ Quando a viram, ficaram atônitos, fugiram aterrorizados.

⁶ আতঙ্ক তাদের সেখানে গ্রাস করেছিল,

⁶ Ali mesmo o pavor os dominou; contorceram-se como a mulher no parto.

⁷ পূবের বাতাসে চূর্ণবিচূর্ণ হওয়া তর্শীশের জাহাজের মতো

⁷ Foste como o vento oriental quando destruiu os navios de Társis.

⁸ আমরা যেমন শুনেছি,

⁸ Como já temos ouvido, agora também temos visto na cidade do Senhor dos Exércitos, na cidade de nosso Deus: Deus a preserva firme para sempre. Pausa

⁹ তোমার মন্দিরে, হে ঈশ্বর,

⁹ No teu templo, ó Deus, meditamos em teu amor leal.

¹⁰ তোমার নামের মতো, হে ঈশ্বর,

¹⁰ Como o teu nome, ó Deus, o teu louvor alcança os confins da terra; a tua mão direita está cheia de justiça.

¹¹ তোমার ন্যায়বিচারে,

¹¹ O monte Sião se alegra, as cidades de Judá exultam por causa das tuas decisões justas.

¹² যাও, জেরুশালেম নগরী পরিদর্শন করো,

¹² Percorram Sião, contornando-a, contem as suas torres,

¹³ তার দৃঢ় প্রাচীর লক্ষ্য করো,

¹³ observem bem as suas muralhas, examinem as suas cidadelas, para que vocês falem à próxima geração

¹⁴ কারণ এই ঈশ্বর অনন্তকাল ধরে আমাদের ঈশ্বর;

¹⁴ que este Deus é o nosso Deus para todo o sempre; ele será o nosso guia até o fim.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 48, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.