Salmos 92
পবিত্র বাইবেল (BEN2006) vs NTLH
1 প্রভুর প্রশংসা করাই ভাল|
1 Ó Senhor Deus, como é bom dar-te graças! Como é bom cantar hinos em tua honra, ó Altíssimo!
2 প্রাতঃকালে আপনার প্রেমের গান
2 Como é bom anunciar de manhã o teu amor e de noite, a tua fidelidade,
3 ঈশ্বর, দশ তারা যন্ত্রে এবং বীণায়
3 com a música de uma harpa de dez cordas e ao som da
4 প্রভু, যে সব জিনিস আপনি করেছেন তা দিয়ে আমাদের প্রকৃতই সুখী করেছেন|
4 Ó Senhor Deus, os teus feitos poderosos me tornam feliz! Eu canto de alegria pelas coisas que fazes.
5 প্রভু, আপনি সেই সব মহৎ কাজ করেছেন|
5 Que grandes coisas tens feito, ó Como é difícil entender os teus pensamentos!
6 আপনার তুলনায় মানুষ এক্কেবারে নির্বোধ প্রাণী|
6 Aqui está uma coisa que o tolo não entende, e o ignorante não pode compreender:
7 দুষ্ট লোকরা আগাছার মত বেঁচে থেকে এবং মরে|
7 os que praticam más ações crescem como a erva, e os perversos podem prosperar, porém eles serão completamente destruídos.
8 কিন্তু প্রভু, আপনি চিরদিনের জন্য সম্মানিত থাকবেন|
8 Pois tu, ó Senhor , estás para sempre acima de tudo e de todos.
9 প্রভু, আপনার সব শত্রু ধ্বংস হবে|
9 Nós sabemos que os teus inimigos morrerão e que todos os maus serão derrotados.
10 একটা গণ্ডার যেমন তার বিশাল খড়্গ দিয়ে আক্রমণ করে, আমিও সেই ভাবে, যারা আমার বিরোধিতা করে, সেইসব দুষ্ট লোকদের আক্রমণ করব|
10 Tu me tens tornado forte como um touro selvagem e me tens abençoado com a felicidade.
11 চারপাশে আমি শত্রুদের দেখতে পাচ্ছি| বিরাট বলদের মত ওরা আমায় আক্রমণের জন্য তৈরী হয়ে রয়েছে|
11 Tenho visto a derrota dos meus inimigos e ouvido os gritos dos maus.
12 ধার্ম্মিক লোকরা প্রভুর মন্দিরে পোঁতা
12 Os bons florescem como as palmeiras; eles crescem como os cedros dos montes Líbanos.
13 ধার্ম্মিক লোকরা ঈশ্বরের মন্দিরে
13 Eles são como árvores plantadas na casa do que florescem nos pátios do Templo do nosso Deus.
14 তাদের বৃদ্ধ বয়সেও,
14 Na velhice, eles ainda produzem frutos; são sempre fortes e cheios de vida.
15 প্রভু যে ভাল
15 Isso prova que o Senhor Deus é justo, prova que ele, a minha rocha, não comete injustiça.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 92, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.