Salmos 92

পবিত্র বাইবেল (BEN2006) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ প্রভুর প্রশংসা করাই ভাল|

¹ Bom é render graças ao Senhor, e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo,

² প্রাতঃকালে আপনার প্রেমের গান

² anunciar de manhã a tua benignidade, e à noite a tua fidelidade,

³ ঈশ্বর, দশ তারা যন্ত্রে এবং বীণায়

³ sobre um instrumento de dez cordas, e sobre o saltério, ao som solene da harpa.

⁴ প্রভু, যে সব জিনিস আপনি করেছেন তা দিয়ে আমাদের প্রকৃতই সুখী করেছেন|

⁴ Pois me alegraste, Senhor, pelos teus feitos; exultarei nas obras das tuas mãos.

⁵ প্রভু, আপনি সেই সব মহৎ‌‌ কাজ করেছেন|

⁵ Quão grandes são, ó Senhor, as tuas obras! quão profundos são os teus pensamentos!

⁶ আপনার তুলনায় মানুষ এক্কেবারে নির্বোধ প্রাণী|

⁶ O homem néscio não sabe, nem o insensato entende isto:

⁷ দুষ্ট লোকরা আগাছার মত বেঁচে থেকে এবং মরে|

⁷ quando os ímpios brotam como a erva, e florescem todos os que praticam a iniqüidade, é para serem destruídos para sempre.

⁸ কিন্তু প্রভু, আপনি চিরদিনের জন্য সম্মানিত থাকবেন|

⁸ Mas tu, Senhor, estás nas alturas para sempre.

⁹ প্রভু, আপনার সব শত্রু ধ্বংস হবে|

⁹ Pois eis que os teus inimigos, Senhor, eis que os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os que praticam a iniqüidade.

¹⁰ একটা গণ্ডার যেমন তার বিশাল খড়্গ দিয়ে আক্রমণ করে, আমিও সেই ভাবে, যারা আমার বিরোধিতা করে, সেইসব দুষ্ট লোকদের আক্রমণ করব|

¹⁰ Mas tens exaltado o meu poder, como o do boi selvagem; fui ungido com óleo fresco.

¹¹ চারপাশে আমি শত্রুদের দেখতে পাচ্ছি| বিরাট বলদের মত ওরা আমায় আক্রমণের জন্য তৈরী হয়ে রয়েছে|

¹¹ Os meus olhos já viram o que é feito dos que me espreitam, e os meus ouvidos já ouviram o que sucedeu aos malfeitores que se levantam contra mim.

¹² ধার্ম্মিক লোকরা প্রভুর মন্দিরে পোঁতা

¹² Os justos florescerão como a palmeira, crescerão como o cedro no Líbano.

¹³ ধার্ম্মিক লোকরা ঈশ্বরের মন্দিরে

¹³ Estão plantados na casa do Senhor, florescerão nos átrios do nosso Deus.

¹⁴ তাদের বৃদ্ধ বয়সেও,

¹⁴ Na velhice ainda darão frutos, serão viçosos e florescentes,

¹⁵ প্রভু যে ভাল

¹⁵ para proclamarem que o Senhor é reto. Ele é a minha rocha, e nele não há injustiça.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 92, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.