Salmos 56
পবিত্র বাইবেল (BEN2006) vs VC
1 ঈশ্বর, লোকে আমায় আক্রমণ করেছে তাই আমার প্রতি কৃপা করুন|
1 Ao mestre de canto. Conforme: Muda pomba de longínquas terras. Cântico de Davi, quando vai para junto dos filisteus, em Get. Tende piedade de mim, ó Deus, porque aos pés me pisam os homens; sem cessar eles me oprimem combatendo.
2 আমার শত্রুরা ক্রমাগত আমায় আক্রমণ করে চলেছে|
2 Meus inimigos continuamente me espezinham, são numerosos os que me fazem guerra.
3 যখন আমি ভীত হয়ে পড়ি তখন আপনাতে আমার বিশ্বাস স্থাপন করি|
3 Ó Altíssimo, quando o terror me assalta, é em vós que eu ponho a minha confiança.
4 আমি ঈশ্বরে বিশ্বাস করি, তাই আমি ভয় পাই না| মানুষ আমার কী করবে!
4 É em Deus, cuja promessa eu proclamo, sim, é em Deus que eu ponho minha esperança; nada temo: que mal me pode fazer um ser de carne?
5 শত্রুরা সব সময় আমার কথাকে বিকৃত করে|
5 O dia inteiro eles me difamam, seus pensamentos todos são para o meu mal;
6 আমাকে হত্যা করবার একটা পথ খুঁজে পাবার আশায়
6 Reúnem-se, armam ciladas, observam meus passos, e odeiam a minha vida.
7 ঈশ্বর, ওদের অন্য দেশে বিদায় করে দিন|
7 Tratai-os segundo a sua iniqüidade. Ó meu Deus, em vossa cólera, prostrai esses povos.
8 আপনি জানেন যে আমি মানসিকভাবে প্রচণ্ড বিপর্যস্ত|
8 Vós conheceis os caminhos do meu exílio, vós recolhestes minhas lágrimas em vosso odre; não está tudo escrito em vosso livro?
9 তাই যখন আমি আপনার কাছে সাহায্য প্রার্থনা করি তখন আমার শত্রুদের পরাজিত করুন|
9 Sempre que vos invocar, meus inimigos recuarão: bem sei que Deus está por mim.
10 তাঁর প্রতিশ্রুতির জন্য আমি ঈশ্বরের প্রশংসা করি|
10 É em Deus, cuja promessa eu proclamo,
11 আমি ঈশ্বরে বিশ্বাস করি, তাই আমি ভয় পাই না|
11 é em Deus que eu ponho minha esperança; nada temo: que mal me pode fazer um ser de carne?
12 ঈশ্বর, আমি আপনার কাছে বিশেষ প্রতিশ্রুতি দিয়েছি এবং যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছি তা আমি পালন করবো|
12 Os votos que fiz, ó Deus, devo cumpri-los; oferecer-vos-ei um sacrifício de louvor,
13 কেন? কারণ আপনি আমাকে মৃত্যু থেকে উদ্ধার করেছেন|
13 porque da morte livrastes a minha vida, e da queda preservastes os meus pés, para que eu ande na presença de Deus, na luz dos vivos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 56, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.