Salmos 48

পবিত্র বাইবেল (BEN2006) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ প্রভু মহান! আমাদের ঈশ্বরের শহরে,

¹ Grande é o Senhor e mui digno de louvor na cidade do nosso Deus, no seu monte santo.

² ঈশ্বরের পবিত্র শহর একটি মনোরম উচ্চতায় অবস্থিত!

² Formoso de sítio e alegria de toda a terra é o monte Sião sobre os lados do Norte, a cidade do grande Rei.

³ ঐ শহরের রাজপ্রাসাদগুলোর মধ্যে,

³ Deus é conhecido nos seus palácios por um alto refúgio.

⁴ এক সময় কিছু রাজা একসঙ্গে মিলে

⁴ Porque eis que os reis se ajuntaram; eles passaram juntos.

⁵ কিন্তু যখন তারা এই শহর দেখলো, তখন তারা অভিভূত হয়ে গেল;

⁵ Viram- no e ficaram maravilhados; ficaram assombrados e se apressaram em fugir.

⁶ ভয়ে পরিপূর্ণ হয়ে তারা কেঁপে উঠল|

⁶ Tremor ali os tomou, e dores, como de parturiente.

⁷ ঈশ্বর একটা দমকা পূবের বাতাস দিয়েই

⁷ Tu quebras as naus de Társis com um vento oriental.

⁸ হ্যাঁ, আমরা আপনার পরাক্রমের কথা শুনেছি|

⁸ Como o ouvimos, assim o vimos na cidade do Senhor dos Exércitos, na cidade do nosso Deus. Deus a confirmará para sempre. (Selá)

⁹ হে ঈশ্বর, আপনার মন্দিরে, আমরা আপনার প্রেমময় দয়ার কথা ধ্যান করি|

⁹ Lembramo-nos, ó Deus, da tua benignidade no meio do teu templo.

¹⁰ ঈশ্বর, আপনি বিখ্যাত|

¹⁰ Segundo é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor, até aos confins da terra; a tua mão direita está cheia de justiça.

¹¹ ঈশ্বর, সিয়োন পর্বত সত্যই সুখী|

¹¹ Alegre-se o monte de Sião; alegrem-se as filhas de Judá por causa dos teus juízos.

¹² সিয়োন শহরে ঘুরুন|

¹² Rodeai Sião; cercai-a; contai as suas torres;

¹³ এর দেওয়ালগুলো দেখুন|

¹³ notai bem os seus antemuros; observai os seus palácios, para que tudo narreis à geração seguinte.

¹⁴ এই আমাদের ঈশ্বর চিরদিনের ঈশ্বর!

¹⁴ Porque este Deus é o nosso Deus para sempre; ele será nosso guia até à morte.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 48, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.