Salmos 17
পবিত্র বাইবেল (BEN2006) vs VC
1 হে প্রভু, ন্যায্য বিচারের জন্য আমার প্রার্থনা শুনুন|
1 Súplica de Davi. Ouvi, Senhor, uma causa justa! Atendei meu clamor! Escutai minha prece, de lábios sem malícia.
2 আপনি আমার সম্পর্কে যথাযথ সিদ্ধান্ত নেবেন|
2 Venha de vós o meu julgamento, e vossos olhos reconheçam que sou íntegro.
3 আপনি আমার অন্তরের গভীর পর্যন্ত দেখেছেন|
3 Podeis sondar meu coração, visitá-lo à noite, prová-lo pelo fogo, não encontrareis iniqüidade em mim.
4 আপনার নির্দেশ পালন করতে গিয়ে,
4 Minha boca não pecou, como costumam os homens; conforme as palavras dos vossos lábios, segui os caminhos da lei.
5 আমি আপনার পথ অনুসরণ করেছি|
5 Meus passos se mantiveram firmes nas vossas sendas, meus pés não titubearam.
6 হে ঈশ্বর, আমি আপনাকে ডাকছি, দয়া করে আমায় উত্তর দিন|
6 Eu vos invoco, pois me atendereis, Senhor; inclinai vossos ouvidos para mim, escutai minha voz.
7 হে ঈশ্বর, যারা আপনার ওপর নির্ভর করে,
7 Mostrai a vossa admirável misericórdia, vós que salvais dos adversários os que se acolhem à vossa direita.
8 আপনার চোখের মণির মত আমায় রক্ষা করুন|
8 Guardai-me como a pupila dos olhos, escondei-me à sombra de vossas asas,
9 প্রভু, সেই সব মন্দ লোক, যারা আমাকে বিনষ্ট করতে চাইছে, তাদের হাত থেকে আমায় রক্ষা করুন|
9 longe dos pecadores, que me querem fazer violência. Meus inimigos me rodeiam com furor.
10 ঐসব মন্দ লোক এত অহঙ্কারী যে তারা ঈশ্বরের বাক্য শুনতেই চায় না
10 Seu coração endurecido se fecha à piedade; só têm na boca palavras arrogantes.
11 ঐসব লোক আমাকে তাড়া করেছে|
11 Eis que agora me cercam, espreitam para me prostrar por terra;
12 ঐসব মন্দ লোক সিংহের মত অন্য পশুকে হত্যা করে খাবার জন্য অপেক্ষা করছে|
12 qual leão que se atira ávido sobre a presa, e como o leãozinho no seu covil.
13 প্রভু উঠুন এবং শত্রুদের কাছে যান|
13 Levantai-vos, Senhor, correi-lhe ao encontro, derrubai-o; com vossa espada livrai-me do pecador,
14 প্রভু, আপনার ক্ষমতা দ্বারা দুষ্ট লোকদের বসতভূমি থেকে উচ্ছেদ করুন|
14 com vossa mão livrai-me dos homens, desses cuja única felicidade está nesta vida, que têm o ventre repleto de bens, cujos filhos vivem na abundância e deixam ainda aos seus filhos o que lhes sobra.
15 আমি বিচারের জন্য প্রার্থনা করেছি|
15 Mas eu, confiado na vossa justiça, contemplarei a vossa face; ao despertar, saciar-me-ei com a visão de vosso ser.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 17, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.