Salmos 17
পবিত্র বাইবেল (BEN2006) vs NVT
1 হে প্রভু, ন্যায্য বিচারের জন্য আমার প্রার্থনা শুনুন|
1 Ouve, S enhor , minha súplica por justiça; atende a meu clamor por socorro. Escuta minha oração, pois ela vem de lábios sinceros.
2 আপনি আমার সম্পর্কে যথাযথ সিদ্ধান্ত নেবেন|
2 Declara-me inocente, pois teus olhos veem com imparcialidade.
3 আপনি আমার অন্তরের গভীর পর্যন্ত দেখেছেন|
3 Tu puseste à prova meus pensamentos; durante a noite, examinaste meu coração. Tu me sondaste e não encontraste nenhum mal; estou decidido a não pecar com minhas palavras.
4 আপনার নির্দেশ পালন করতে গিয়ে,
4 Quanto ao modo de agir, segui teus mandamentos, que me guardam de imitar as ações de pessoas cruéis.
5 আমি আপনার পথ অনুসরণ করেছি|
5 Meus passos permaneceram em teu caminho, meus pés não se desviaram dele.
6 হে ঈশ্বর, আমি আপনাকে ডাকছি, দয়া করে আমায় উত্তর দিন|
6 Clamo a ti, ó Deus, pois sei que responderás; inclina-te e ouve minha oração.
7 হে ঈশ্বর, যারা আপনার ওপর নির্ভর করে,
7 Mostra-me as maravilhas do teu amor; com teu poder, tu livras os que buscam em ti refúgio dos inimigos.
8 আপনার চোখের মণির মত আমায় রক্ষা করুন|
8 Protege-me, como a menina de teus olhos; esconde-me à sombra de tuas asas.
9 প্রভু, সেই সব মন্দ লোক, যারা আমাকে বিনষ্ট করতে চাইছে, তাদের হাত থেকে আমায় রক্ষা করুন|
9 Guarda-me dos perversos que me atacam, dos inimigos mortais que me cercam.
10 ঐসব মন্দ লোক এত অহঙ্কারী যে তারা ঈশ্বরের বাক্য শুনতেই চায় না
10 Eles não têm compaixão; ouve como contam vantagem!
11 ঐসব লোক আমাকে তাড়া করেছে|
11 Seguem meus passos e me rodeiam, prontos para me derrubar.
12 ঐসব মন্দ লোক সিংহের মত অন্য পশুকে হত্যা করে খাবার জন্য অপেক্ষা করছে|
12 São como leões famintos, ansiosos para me despedaçar, como jovens leões escondidos, de tocaia.
13 প্রভু উঠুন এবং শত্রুদের কাছে যান|
13 Levanta-te, ó S enhor ! Enfrenta-os e faze-os cair de joelhos! Com tua espada, livra-me dos perversos!
14 প্রভু, আপনার ক্ষমতা দ্বারা দুষ্ট লোকদের বসতভূমি থেকে উচ্ছেদ করুন|
14 Pelo poder de tua mão, S enhor , destrói os que buscam neste mundo sua recompensa. Satisfaz, porém, a fome dos que te são preciosos; que os filhos deles tenham fartura e deixem herança para os netos.
15 আমি বিচারের জন্য প্রার্থনা করেছি|
15 Porque sou justo, verei a ti; quando acordar, te verei face a face e me satisfarei.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 17, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.